Необходимо грамотно перевести текст по автомобильной тематике. В тексте очень много жаргона, автомобильной лексики и тех. деталей. Поэтому пожалуйста, ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА, если вы ранее не работали с подобным, далеки от автомобильного мира/тематики – НЕ ТРАТЬТЕ МОЕ ...
Нужен переводчик с английского с вдумчивым подходом
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Подали заявку в Пинтерест на одобрение приложения, есть описание на английском.
Прислали отказ. Вот он - https://prnt.sc/ofmy8s
Там 2 ссылки - https://prnt.sc/ofmyha
Нужно прочитать тексты по этим двум ссылкам:
https://developers.pinterest.com/policy/
https://developers.pinterest.com/terms/
Затем наше описание приложение и сказать, в чем несоответствие.
Потому, что есть куча сервисов, которые работают как и наш, для отложенной публикации и там есть Пинтерест и они работают, то есть это не невозможная вещь.
То есть нужно понять, что мы могли указать не то, подправить текст (там его всего на 1 абзац) и я его отправлю на модерацию снова.
- Похожие заказы
- Переводы7 заявокЗакрыт5 лет назад
Требуется перевести с руского на немецкий тексты индивидуальных коммерческих предложений и прозвонить с этими предложениями по базе немецких клиентов. База довольно большая, работы примерно на 2 недели.
Переводы4 заявкиЗакрыт5 лет назадНеобходим перевод инструкции генератора водорода. Инструкция приложена.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назадДобрый день! Нужно перевести 2 файла на итальянский язык. Перевод сайта и мобильного приложения. Всего без пробелов 11к символов.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назадДобрый день! Нужно перевести 2 файла на немецкий язык. Перевод сайта и мобильного приложения. Всего без пробелов 11к символов.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назадДобрый день! Нужно перевести 2 файла на французский язык. Перевод сайта и мобильного приложения. Всего без пробелов 11к символов.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назадДобрый день! Нужно перевести 2 файла на португальский язык. Перевод сайта и мобильного приложения. Всего без пробелов 11к символов.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назадТребуется перевод рассказа, детали исполнителю.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назадДобрый день! Ищу человека, владеющего английским языком, для поиска контактных данных шиппинговых компаний, базирующихся в Торонто, и и отправляющих товары по всему миру. 1 контакт (компания) - 20 росс. руб. Всего нужно найти 400 компаний. Будет тестовое бесплатное задание: ...
Переводы6 заявокЗакрыт5 лет назадЕсть задача перевести два сертификата на лифтовую тематику. Первый документ в формате pdf, 10 страниц, второй - pdf, 2 страницы. Документ был переведен с китайского на английский, китайским переводчиком, и может содержать некоторые неточности. Имеется ...
Переводы9 заявокЗакрыт5 лет назад