Нужен перевод художественного текста с русского на английский. Около 450000 тыс. знаков. Требуется гарантия качества.
Переводы12 заявок
Закрыт
16 лет назад
Перевод английского langpack форума на русский
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Необходима помощь в переводе текстового файла "langpack" web-форума - с english на русский.
Пример переведенного файла:
subject = Тема
author = Автор
date = Дата
replies = Ответы
views = Просмотры
subnav_email_list = Список адресов зарегистрированных пользователей
subnav_clear_userdata = Очистить данные пользователя
upload_image_title = Загрузить картинку на сервер
Пример непереведенного файла:
no_images = No images available
report_spam_delete_submit = Report as spam and delete
report_spam_submit = Report as spam only
delete_only_submit = Delete only
upload_subm_button = OK - Upload
upload_successful = Avatar uploaded successfully
close_window = Close window
и т.п.
В файле порядка 1000 позиций, сроки не напрягают - ваши предложения.
Работа для студентов "англоязычников" либо знатоков форумов, по окончании работы отзыв в вашу копилку.
16 лет назад
Выбранный исполнитель
16 лет назад
$5
3 дня
Отзыв недоступен.
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
По этому заказу не оплачена комиссия сервиса!
- Похожие заказы
Срочно требуются переводчики с русского языка на немецкий для перевода годового отчета. Объем 50 стр. срок 2 недели. Возможно больше. Только с опытом соотвествующей работы.Удаленная работа. Требуются знания экономики! Личный ящик не читаю, в дискуссии не вступаю ПИШИТЕ ...
Переводы2 заявкиЗакрыт16 лет назадУважаемые коллеги! Компания "Неотэк" объявляет конкурс для переводчиков! Конкурсантам предлагается перевести небольшой отрывок из текста по БУРОВОЙ тематике. Образец текста можно найти в приложении к объявлению. Победитель конкурса награждается пакетом TRADOS Freelance. Выполненные тесты просьба высылать на адрес: [email protected] с ...
Переводы4 заявкиЗакрыт16 лет назад- $35
Надо сделать перевод инструкции мед прибора на английский желающие заняться присылайте тестовый перевод на [email protected] файл тест инструкция в приложении 17 страниц если по 1800 знаков с пробелами оплата webmoney
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назад - $200
Добрый день, Нужен перевод описаний товаров , с французского на английский и Русский. Количество товаров - 80 - 85. оплата через PayPal Сроки - 2 недели Тексты, за небольшим исключением, небольшие. Описания предметов стандартные - изменяются только характеристики + небольшое ...
Переводы5 заявокЗакрыт16 лет назад - $10
Требуется перевести скрипт
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назад Срочно требуется оценить возможность выполнения перевода с польского на русский язык. Объем документа 3 физические страницы. Тариф предлагайте свой. Срок сдачи перевода: воскресенье 18.00 по москве. Образец текста в приложении. Жду ваши предложения в течение ...
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назад- $500
Требуется полная локализация сайта http://www.krefft.net/de/kuema.html Оплата через СБС. Работа только для профессиональных переводчиков! Результат в Ворде (URL страницы и ниже текст со всеми фотографиями и пр.). Оплата за фактический объем. Пожалуйста, сообщайте цену за стр. 1800 ...
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад Необходим небольшой перевод (~700 знаков) с французского на наш "великий и могучий". Не технический. Указывайте цену. Оплата ЯДеньги. Пишите, пжл, ЗДЕСЬ. В приват не нужно.
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назадТребуется перевод текстов деловой, бизнес тематики. От соискателя требуется: отличное владение языком Преимуществом будет считаться работа/практика в иностранной компании на английском языке. P.S. Пожалуйста, не пишите в личные сообщения, в аську или на почту! Все предложения размещайте здесь. ...
Переводы28 заявокЗакрыт16 лет назад