Здравствуйте. Обо мне: я часто совершаю покупки в америке для своего бизнеса, периодически возникает потребность сделать звонок контрагенту и подтвердить заказ . подтвердит карту , адрес доставки или уточнить детали доставки. способ связи: звонки в америку ...
Перевод субтитров с русского на английский
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужен качественный перевод субтитров на английский язык.
Пример субтитров я прикрепил файлом.(можете изменить расширение с txt на srt)
Я думаю можно пользоваться программой subtitle edit и вам нужно будет просто проверить перевод и где он не верен исправить.
В прикрепленном файле текста на 16 тыс символов с пробелами.
Указывайте стоимость перевода, вашу квалификацию и время перевода одного файла.
- Похожие заказы
- $8Переводы1 исполнительЗавершен2 года назад
Необходим человек со знанием польского языка (разговорный), для того, чтобы позвонить в налоговый офис и уточнить детали по компании (все документы предоставим).
Переводы4 заявкиЗакрыт2 года назадМы создаем развивающие математические игры для детей. Нужно перевести на украинский язык следующие файлы . 1) Тексты на перевод (русская версия) - _украинский_ (игра1_игра2_программа_лояльности).xlsx - содержит тексты для перевода (в основном это описания для магазинов покупок, ...
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадНеобходимо перевести текст с русского на английский. Тематика текста: IT, информационные технологии. Объем текста: 3500 символов без пробелов. Сроки: перевод нужен в течении 2-ух дней (крайний срок - 10 декабря (пятница) 12:00 по Мск)
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назадНужно перевести инструкции с английского языка на русский. Срок выполнения - 5 дней. Предпочтительно наличие ИП либо оплата по договору оказания услуг.
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадПриветствую всех. Нужен перевод договора с русского на английский язык. В файле 13142 знаков с пробелами. Сделать перевод желательно в ворде.
Переводы33 заявкиЗакрыт2 года назадВычитать тексты на русском, корректно перевести на украинский следующих страниц: Страница услуги (самая ответственная) [url=https://e-ss.com.ua/p1498987577-demerkurizatsiya.html]https://e-ss.com.ua/p1498987577-demerkurizatsiya.html[/url] Статьи про ртуть и демеркуризацию [url=https://e-ss.com.ua/pf54234-rtut-gradusnika.html]https://e-ss.com.ua/pf54234-rtut-gradusnika.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54236-razbila-rtutnyj-gradusnik.html]https://e-ss.com.ua/pf54236-razbila-rtutnyj-gradusnik.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54237-razbilsya-rtutnyj-gradusnik.html]https://e-ss.com.ua/pf54237-razbilsya-rtutnyj-gradusnik.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54238-gradusnik-razbilsya.html]https://e-ss.com.ua/pf54238-gradusnik-razbilsya.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54233-rtutnyj-gradusnik-razbilsya.html]https://e-ss.com.ua/pf54233-rtutnyj-gradusnik-razbilsya.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54232-razbityj-rtutnyj-gradusnik.html]https://e-ss.com.ua/pf54232-razbityj-rtutnyj-gradusnik.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54231-razbityj-gradusnik.html]https://e-ss.com.ua/pf54231-razbityj-gradusnik.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54235-razbilsya-konchik-gradusnika.html]https://e-ss.com.ua/pf54235-razbilsya-konchik-gradusnika.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54239-razbilsya-gradusnik-kvartire.html]https://e-ss.com.ua/pf54239-razbilsya-gradusnik-kvartire.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54240-rtut-vode.html]https://e-ss.com.ua/pf54240-rtut-vode.html[/url] [url=https://e-ss.com.ua/pf54241-razbilsya-termometr.html]https://e-ss.com.ua/pf54241-razbilsya-termometr.html[/url] При положительном опыте сотрудничества обеспечу постоянными заказами.
Переводы35 заявокЗакрыт2 года назадНужен перевод следующего текста на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, испанский, турецки, украинский, польский, португальский (заказ на разных людей владеющих разными языками): 👆В приложении Smart Book любое слово в вашей книге можно перевести одним нажатием. Вы ...
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадНеобходимо перевести тексты песен музыкального коллектива с русского на английский (12 текстов). Переведенный текст не должен быть в рифму. Можно менять слова, эпитеты, речевые обороты, крылатые фразы на те, что лучше прозвучат на английском и понятные ...
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назаднужно перевести небольшое количество текста с русского на польский, так же проверить некоторые текста на наличие ошибок в переводе
Переводы19 заявокЗакрыт2 года назад