Требуется качественное редактирование русского перевода международного контракта (в приложении)
Обратите внимание, требуется серьезная корректировка текста контракта, как стиля изложения текста, так и самого перевода (неверно переведены отдельные обороты, местами – просто машинный перевод).
Перевод будут оценивать специалисты по контрактам, юристы с сфере международного права.
Для целей приемки перевода и оплаты – отредактированный перевод не будет считаться принятым в случае, если по тексту перевода будет допущено 3 и более ошибок с искажением смысла написанного текста в исходном языке.
Текст – прилагаем.
Редактировать перевод необходимо в режиме отслеживания вносимых правок через соответствующую функцию МС Ворд, текст отредактированный без отслеживания внесенных правок – принят не будет.
Ждем Ваших предложений.
Приглашаем на работу переводчика-редактора немецкого языка (предпочтительно Днепропетровск). Обязанности: - Редактирование и перевод документов по заданной тематике с/на немецкий язык; Требования: - Высшее лингвистическое и/или техническое образование (желательно); - Опыт перевода/редактуры текстов от 1 года (желательно); - Отличное знание немецкого языка; - ...
тексты, видео, голосом English - обучение по скайп Для начала могу оплачивать сдельно или ежедневно. Тексты, видео, голосом English - обучение по скайп Достойная оплата,требуется переводчик на постоянку.С ПН по ПТ 3-5 часов.по началу обьём работы побольше,потом меньше,думаю ...
Требуется перевод нескольких сайтов с русского на молдавский. Просьба писать цену за 1000 символов.
добрый день! файл прикрепил, указывайте цену и срок выполнеия
Уважаемые фрилансеры! Необходим рерайтинг на английском языке. Проект для тех, кто свободен сегодня и, возможно, в понедельник. Оставьте, пожалуйста, одну ссылку на аналогичную работу в портфолио, чтобы был виден исходник и текст на выходе. Не забываем указывать ...
Требуется перевести 5-ти часовое видео субтитрами. Видео такого плана: http://www.youtube.com/watch?v=jsdYYoDz7Bk В предложении указывайте цену и опыт подобной работы.
Требуется для постоянных заказов переводчик русско-английский переводчик. Работы много, тематика текстов разная, но крутится вокруг технологий и бизнеса. Нужен качественный, не машинный перевод. Без орфографических и синтаксических ошибок. Ищем ответственного человека, который не будет пропадать, будет ...
Здравствуйте! Нужно перевести несколько старниц с английского языка, пример текста в приложении. https://docs.google.com/document/d/1aI6mJLe5vA-VzkJpWcOWz4ZtPnggqrKZ2EgiM7oa-IU/edit?usp=sharing
добрый день! требуется перевести с немецкого 4 стр. технического текста, химия-биология, 6,5 тыс знаков с иллюстрациями. спасибо.
Необходимо сделать перевод текста на Французский язык. В заявке указывайте пожалуйста стоимость и приблизительный сроки. Спасибо