В Бюро переводов Eclipse требуется переводчик английского языка со знанием юридической специфики перевода (EN-RU-EN):
Обязанности:
•перевод текстов с/на английский язык;
Требования:
•высшее юридическое (желательно) и лингвистическое образование (обязательно);
•постоянный доступ в интернет, постоянный доступ к скайпу или ICQ;
•возможность выполнять большой объём работы;
•готовность следовать строгим правилам перевода, принятых в компании.
•владение ПК на уровне уверенного пользователя.
•желателен опыт использования систем Translation Memory (MemSource, Trados, Transit, MemSource и др.)
•готовность выполнять работу в MemSource Editor (предоставляем всё необходимое, обучаем)
Менеджер по работе с исполнителями
Ивченко Андрей
Здравствуйте, Уважаемые Фрилансеры! Требуется перевести договор с русского языка на английский (разработка программного обеспечения). 15+ листов. работа срочная, оплата достойная (согласуем). Пишите сразу в скайп, чтобы не терять времени на переиписку.
Красивый перевод косметической продукции с русского на английский. Более 200 наименований. Текст должен быть локоничный.
Требуется перевести шаблоны сообщений с русского на немецкий и итальянский языки. Исходный файл во вложении. Объем не большой. Просьба указать стоимость перевода и сроки.
Здравствуйте! Требуется перевести и сконпоновать договор с неменцкого на русский язык. Договор выполнить в две колонки - нем./рус.
Здравствуйте, Нужен очень хороший переводчик, который может переводить тексты с английского на русский Каждый день по 5-10 текстов Переводить нужно быстро, но качественно Оплата Webmoney / Yandex.Money / Qiwi / перевод на карту
Здравствуйте, Необходимо перевести следующий текст(краткое описание приложения для телефона): Новости с ваших любимых сайтов в одном приложении. Добавляйте веб-каналы сайтов, получайте и читайте актуальные новости, делитесь новостями с друзьями. Здесь под веб-каналами подразумеваются фиды(feeds)/ленты новостей. Языки для переводы нужны ...
Надо перевести текст до 1 тыс символов сегодня
Работа управляется CRM-системой Оплата по дням работы Работать буду с теми кто предложит минимальную стоимость рабочего дня
Перевод с английского на русский. Примерно статей 20 нужно перевести, плюс постоянно будет какая-то работа. Тема: Интернет маркетинг. Хорошо бы, если переводчик был с темой знаком. Нужен перевод не дословный, а главное передать смысл и сделать это ...