Авторизация:
TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Переводы

1FPM
(22.2)
2TranslationEnRu
(14.6)
3pretty_angel_077
(4.8)
4Mirac_le
(4.7)
5maryanee
(4.0)
6kristem
(3.7)
7UniqueInfo
(3.6)
8evgeniy_igorevic
(3.2)
9Lucky99
(3.1)
10Sunshine_ArT
(3.1)



ПОХОЖИЕ ПРОЕКТЫ

Нужен перевод Рус=>Англ
Перевод всех стат. стр. сайта на укр. и англ. язык
Перевод тескта с Англ. на испанский и немецкий
Перевод языкового файла из скрипта (Англ->Русский)
Перевод текстов по современным ИТ



Перевод с англ. на укр.

Бюджет: Не определен (Безналичный расчет)
Местоположение: Украина
Приём заявок: 24.11.2009 — 29.11.2009
Статистика: Заявки: 24 (+0)  |  Просмотры: 502 (117 пользователей)
Статус: Закрыт
Необходимо перевести тех. статью с анг. на укр. язык (прилагается). Тематика сельское хозяйство.

Статья включает графики. По договоренности, можно графики не перерабатывать, а дать только перевод надписей.

Дать цену на:
- 1000 символов без пробелов ОРИГИНАЛА (весь текст, с текстом графиков).
- отдельно на графики (если беретесь сделать их в PDF).

Для желающих участвовать, пожалуйста, дайте перевод следующих абзацев:
-----------
A fundamental drawback of conventional farming is that it fosters topsoil erosion, especially on sloping land. Tillage leaves the ground surface bare and vulnerable to runoff, and each pass of the plow pushes soil downhill. As a result, the soil thins over time. How long this process takes depends not only on how fast plowing pushes soil downhill — and wind or runoff carries it away—but also on how fast the underlying rocks break down to form new soil.
---
In the first four to six years, no-till demands the use of extra nitrogen fertilizer to meet the nutritional requirements of some crops, too — up to 20 percent more than is used in conventional tillage systems—because increasing organic matter at the surface immobilizes nutrients, including nitrogen. And in the absence of tillage, farmers depend more heavily on herbicides to keep weeds at bay.
-----------


[Приложения]

Приложения доступны только фрилансерам, обладающим возможностью подачи заявки.
Заявки фрилансеров RSS-трансляция
Информация

Для подачи заявок к предложениям работы Вам необходимо:

1. Установить тарифный план.
2. Заполнить перечень предоставляемых услуг.