Для  chartdir предложить механизм использования русских букв при построении графиков. Скрипт бесплатен для демонстрационного использования, следовантеольно проблем с его нахождением в сети не должно быть. В конечном результате должнен получиться алгоритм для написания русских букв в php и perl.
Оплата сразу после получения готового варианта.