Авторизация:
ПРОЕКТЫ ДАННОЙ КАТЕГОРИИ


Все проекты данной категории  -  5


TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Художественные переводы

1Liubania
(9.4)
2apollinaris
(8.8)
3MariaMj
(3.1)
4Novocaine
(2.0)
5valentina1985
(1.3)
6polunochnik
(1.0)
7lifeisworthy
(0.6)
8noman
(0.5)
9do_that
(0.5)
10Deviot
(0.5)

Сложный перевод для молодого журнала - стихи (2)

Художественные переводы, Стихи/Проза
Заказчик:
Фотография / Юзерпик
ОффлайнMercuryggggg (mercuryggggg)
(0.2)
В сервисе: 10 месяцев 1 неделя
Бюджет: Не определен  (Безопасная сделка)
Приём предложений: 13.07.2008 - 10.10.2008
Статистика: Предложения: 16  |  Просмотры: 1331 (553 пользователя)
Статус: Закрыт
Дамы и господа!


Возникла о-о-очень сложная задача - перевести стихи очень таталантливого автора с русского на английский язык. Предлагаю цену - 200 рублей за страницу. Кто хорошго переведёт, тому я в отзыве напишу, что он не хуже Александра Сергеевича Пушкина! Полный список стихов - в приложении.


Перед выбором исполнителя предлагаю тестовый перевод 13 строк, посылайте, пожалуйста, на адрес ***


Крот и кокос


Где-то, в общем, под землей,
Где листва и перегной
Спрессовались в одну массу,
Уплотнив культурный слой,
Жил-был крот, обычный парень –
Ел червей, с корней отвары.
Жизнь свою разнообразя,
У людей в подвалах лазил.
Там картошку воровал,
Огурцы с дубовых бочек
На закуску собирал.

Заранее всем спасибо! Дерзайте! До свидания!

[Приложения]

  1. все стихи.doc  (1.6 Мб)

Выбранные исполнители

Пользователь / Рейтинг Сумма Сроки Дата принятия
Фотография / Юзерпик
ОффлайнГлокая Куздра (fiona76)
(3.3)
В сервисе: 9 месяцев 1 неделя  |  Отзывы: 8
? - 21.07.2008 в 21:50