Необходимо реализовать модуль/плагин или модифицировать существующие для CMS DLE.
Написал, все как можно подробно, готов пояснить все моменты.
См. дополнение.


Итак, останавливаемся на DLE.
Поразмыслив, немного изменил структуру - то что в ТЗ будет немного подругому - проще.
На днях выложу итоговое описание, или уже с итоговым постучусь к кому-нибудь конкретно.


Итак надо реализовать следующее под DLE 7.2:

1)Чтобы при добавлении материала(новости) были доп. поля, которые заполнялись по такой же идеологии как ТЕГИ(количество доступных полей настраивалось. Думаю их 1-5 будет):
------------------
доп_поле1: спорт
доп_поле2: лед
доп_поле3: коньки
доп_полеХ: ХХХХХ
------------------
Иметь возможность в настройках принудительно объединять определенные поля, чтобы при выводе информация выводилась как по словосочетанию:
Например объединили в настройках первое и второе поля:
имеем вывод: "спорт лед", "коньки"

Это необходимо для реализации того, чтобы в одно поле человек вписывал текст, а во втором просто выбирал готовый из выпадающего списка(заданного админом).

При выводе информации надо:
2) Чтобы при заходе в категорию автоматически выводились ссылки на подкатегории принадлежащие этой категории.
3) Чтобы выводилась информация из доп. полей по типу как выводятся ТЕГИ, но только, чтобы выводилась информация из доп. полей материалов/новостей, принадлежащих только этой категории и ее подкатегориям!
------------------
Т.е. пример:
Новость1 лежит в подкатегории Кат1_1(Раздел1) (доп_поле1: ураган; доп_поле2: жизнь; доп_поле3: BMW;)
Новость2 лежит в подкатегории Кат1_2(Раздел1) (доп_поле1: джип; доп_поле2: BMW; доп_поле3: колесо;)
Новость3 лежит в подкатегории Кат1_1(Раздел1) (доп_поле1: дерево; доп_поле2: жизнь; доп_поле3: мечта;)
Новость2 лежит в подкатегории Кат2_2(Раздел2) (доп_поле1: ураган; доп_поле2: дерево; доп_поле3: джип;)
Новость2 лежит в подкатегории Кат2_1(Раздел2) (доп_поле1: красота; доп_поле2: BMW; доп_поле3: красный;)

Заходим:
www.sait.ru/раздел1/ и видим следующие доп. поля:
ураган, жизнь, BMW, джип, колесо, дерево, мечта - (в зависимости от количества совпадения слов размерность шрифта растет, т.е. ка ТЕГИ) (слова "BMW", "жизнь" выводятся один раз, хотя встерчались 2 раза)

www.sait.ru/раздел1/кат1_1/ и видим следующие доп. поля:
ураган, жизнь, BMW, дерево, мечта

www.sait.ru/раздел2/ и видим следующие доп. поля:
ураган, дерево, джип, красота, BMW, красный

и т.д.
-----------------
При нажатии на текст (например: ураган) на странице выводились бы новости содержащие данное слово в доп.поле по формату:
www.sait.ru/раздел1/"uragan"/ - если нажали находять в Разедел1
www.sait.ru/раздел1/кат1_1/"uragan"/ - если нажали находять в Кат1_1
и т.д. по аналогии...

Поидее при выводе мне хватит того чтобы выводилось из каждой новости всего 2 доп поля(но они были склеены), а третье не выводилось.(т.е. нужна возможность настройки)
Т.к. будут встречаться новости с двумя одинаковыми доп полями и третьим отличным.
Пример:
Новость1
доп_поле1: машина
доп_поле2: спортивная
доп_поле3: BMW

Новость2
доп_поле1: машина
доп_поле2: спортивная
доп_поле3: AUDI

Новость3
доп_поле1: машина
доп_поле2: грузовая
доп_поле3: КАМАЗ

Получаем следующий вывод при включенном объединении первого и второго поля, а третьем скрытом:
<a>машина спортивная</a>
<a>машина грузовая</a>

Но так же иметь возможность получить вот такой вывод(если объединение полей отключено):
<a>машина</a><a>спортивная</a><a>BMW</a><a>AUDI</a>&
lt;a>грузовая</a><a>КАМАЗ</a>

4) Сделать так, чтобы обычные пользователи, при добавлении новости могли вводить информацию в эти доп. поля.

З.Ы. В моем понимании:
получается так что в каждой категории есть свои т.н. доп.поля
и в нужных разделах вставляется что-то типа {dop_pole}
{dop_pole_kat1_1} отвечает за www.sait.ru/раздел1/кат1_1/
{dop_pole_kat1_2} отвечает за www.sait.ru/раздел1/кат1_2/
{dop_pole_kat2_1} отвечает за www.sait.ru/раздел2/кат1_1/
{dop_pole_kat2_2} отвечает за www.sait.ru/раздел2/кат1_2/
и т.д.
единственно зайдя www.sait.ru/раздел1/ надо чтобы выводилось {dop_pole_kat1_1} + {dop_pole_kat1_2} + {dop_pole_kat1_X}
зайдя www.sait.ru/раздел2/ надо чтобы выводилось {dop_pole_kat2_1} + {dop_pole_kat2_2} + {dop_pole_kat2_X}