Дело обстоит следующим образом:

Есть страницы сканированные из книги, и распознанный текст.

Необходимо сделать макет (ты) страниц и залить туда этот текст, короче
сверстать книгу.

Проблема: текст на идише. Но я думаю можно разобраться со структурой
страницы и не зная языка.

Описание:

Если присмотреться на примеры. то можно понять, что существует 5
колонок, середина — простой текст. Слева и справа идут 2 (разделенных
коментария), на правой и левой стороне.

Также совсем справа и слева обычно присутствует небольшой текст.

Необходимо сделать текст-боксы которые будут соответствовать по высоте
и ширине как старый оригинал (включая такие же позиции на листе, чтобы
можно было втавлять текст в данные текстовые блоки.

Необходимо это сделать в ИнДизайне, чтобы была поддержка Иврита
(шрифты будут предоставлены)

Следует заметить, что иногда центральная колонка растягивается либо
влево либо вправо. Ну и конечно есть некоторые комментарии на
страницах.
В конце концов каждая страница имеет отличительную структуру.

Вот пожалуй и все. Всего около 5300 страниц.