|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям. Дополнительная информация / Резюме
РЕЗЮМЕ. СИМАНОВ Дмитрий Рудольфович Цель: соискание вакансии внештатного переводчика английского языка (тексты медицинской и фармацевтической тематики), дистанционная работа. Образование: высшее медицинское. В 1989 г. поступил на лечебно-профилактический факультет Пермского Государственного медицинского института, который окончил в 1995 г. по специальности “лечебное дело”. *** г.г. – клиническая интернатура на кафедре анестезиологии и интенсивной терапии факультета постдипломной подготовки врачей Кубанской Государственной медицинской академии по специальности “анестезиология и реаниматология”. 1997 г. – первичная специализация по урологии на кафедре госпитальной хирургии с курсом урологии Кубанской Государственной медицинской академии. 1998 г. – цикл повышения квалификации по программе “Эфферентные методы детоксикации, гемо- и иммунокоррекции” на кафедре анестезиологии, интенсивной и эфферентной терапии факультета постдипломной подготовки врачей Кубанской Государственной медицинской академии. 2000 г. - цикл повышения квалификации по программе “Вопросы анестезиологии и реаниматологии” на кафедре анестезиологии, интенсивной и эфферентной терапии факультета постдипломной подготовки врачей Кубанской Государственной медицинской академии. 2004 г. – профессиональная подготовка в Кубанской Государственной медицинской академии по программе “Общая врачебная практика/семейная медицина”. 2001 – 2006 г.г. – корпоративные тренинги по техникам индивидуальных и групповых продаж. Профессиональная деятельность. 1996 – 2001 г.г. – работа врачом анестезиологом-реаниматологом в лечебно-профилактических учреждениях г. Краснодара. 2001 – 2006 г.г. – медицинский представитель фармацевтических компаний «Гедеон Рихтер», «Санофи Синтелабо», «Сагмел». С 2006 г. по настоящее время – врач скорой помощи. Опыт работы медицинским переводчиком. Сотрудничество на внештатной основе с бюро переводов: «Глобал Линк», ЦП «Алфавит», «Ройд», «Интерлингва», «Альянс ПРО». Переводы текстов в направлении английский/русский по заказам фармацевтических компаний «Гедеон Рихтер», «Пфайзер», «Астеллас», «Новартис» и др. Владею программой Trados Тел. +7919 *** E-mail: *** |
