|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям. Дополнительная информация / Резюме
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД Занимаюсь переводами с 1985 г. Фриланс - с 2005 г. Пользователь SDL-Trados - с 2006 г. Proz Network Certified Member - c 2008 г. Статус ИП - с 2009 г. (актуально для юр.лиц). Проект-менеджмент. Устный перевод (последовательный, синхронный, телефонный). Письменные переводы, локализация веб-ресурсов, SEO, SEM. Копирайтинг, рерайтинг. Веб-дизайн, хостинг, ведение и наполнение сайтов, блогов . Нотариальное заверение переведенных документов (при необходимости). Разнообразный опыт участия в выставках, презентациях, переводах тренингов, семинаров, мастер-классов, шеф-монтажа оборудования и т.д. Имею выделенную линию VOIP с номером в Нью-Йорке (для удобства общения с зарубежными партнерами и клиентами). |
