Пидгирна Наталья (Natella_)

Качество перевода УЖАСНОЕ!!!! на объеме 6 000 слов нет ни одного предложения без ошибок. Перевод явно был сделан на русский автоматическим переводчиком и затем переведен на украинский несколькими людьми, плохо знающими украинский и не понимающими, что они переводят. К тому же требовала оплаты до отправки мне текста. После получения такой работы, оплата была бы естественно урезана за ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ качество и необходимость практически полного повторного перевода. Не советую пользоваться услугами этого переводчика.


Зачем же так откровенно поливать грязью! Всё вышесказанное - полнейшая ерунда. Я от рождения являюсь носителем украинского языка, и если Вы недостаточно компетентны, не стоит делать субъективных выводов на этот счет. На счет оплаты - Вы тоже лукавите. Оплаты работы до того, как Вы ее увидели, никто от Вас не требовал. Вы бы лучше написали о том, как сложно обстояли у Вас дела с выплатой... Работу я выполнила качественно, в сроки уложилась, мало того,беспрекословно производила все редактирования даже после оплаты. Я аже предположить не могла в ответ такой благодарности... Ну что ж, в ответ я не стану Вам уподобляться и в Ваш адрес писать негативный отзыв, хотя в первый момент после прочтения вышенаписанного чуть было не поддалась такому импульсу. На будущее - не стоит портить репутацию человеку лишь за то, что он слишком настоятельно требовал честно заработанных денег.