Воронеж

Россия

Основная деятельность: переводы художественной и технической литературы. 
Дополнительная специализация: расшифровка аудио и видеозаписей (языки: русский, английский). 

Тематика переводов: КИПиА, машиностроение, металлургия, туризм, новости IT-индустрии. 

Крупные проекты, в которых я принимал участие: 
— Август — октябрь 2010: Сотрудничал с бюро переводов "7 континентов" (г. Уфа) по проекту перевода документации к оборудованию торгового центра "Мега" (осветительное оборудование, системы отопления). Некоторые работы представлены в портфолио. 
— Апрель 2011: Расшифровка тренинга по экономике, проводимого Борисом Польгеймом. Общая продолжительность: около 13 часов. Язык: русский. 
— Апрель — июнь 2011: Занимался переводом руководства к игре EVE Online. Общий объём работы: 373 страницы. 

Онлайн: 
Вт. – Пт.: с 8 до 15 МСК 
Сб. – Пн.: с 10 до 20 МСК

Внимание: уточняйте контактные данные при личном общении на сайте!