Контактные данные
Данные не опубликованы.
Дополнительная информация / Резюме
Нахожусь в декретном отпуске, поэтому ищу подработку по специальности. Уровень владения английским языком - near-native speaker. Закончила НГЛУ, факультет английского языка. Второй язык - немецкий.
2 года проработала в США, в сфере туристического бизнеса. Во время учебы в универститете работала удаленно в Московском Бюро Переводов. ( в основном, технические переводы и публицистика)
Огромный опыт работы в сфере IT (не фриланс), а именно - Интернет-маркетинга, организации работы службы поддержки пользователей, работы с Интернет-СМИ, сопровождени ПО, управления Интернет-проектами.
Выполняю русско-английские и англо-русские переводы любой сложности в следующих областях: Интернет, Программное обеспечение (различные мануалы, технические задания, технические спецификации и т.п.), программирование, системная интеграция, телеком. Так же имею опыт написания статей и обзоров в вышеперечисленных сферах.
Кроме того, занималась и готова заниматься выполнением переводов и написанием статей на следующую тематику:
автомобили, кино и музыка, литература, бизнес, досуг,спорт, а так же переводов публицистики, художественной литературы, поэзии.
Выполняю работы по грамматической, орфографической и стилистической коррекции английских текстов любой сложности и любой тематики.
Оплату моего труда предпочитаю обсуждать индивидуально для каждого конкретного проекта, зависит она от нужных заказчику сроков, объема и сложности работы.
Работаю быстро, качественно и эффективно.
