Контактные данные
Данные не опубликованы.
Дополнительная информация / Резюме
02.2007 - Телеканал О2ТВ
Руководитель интернет-проекта
Работа с технологиями интернет-вещания, опыт общения с партнерами. Полный цикл руководства командой разработчиков сайта (PHP, MySQL, ActiveFlash, XML): определение задачи с заказчиком, написание технического задания, постановка исполнителям, распределение работы между членами команды, контроль за выполнением на разных стадиях, багтрекинг, отчетность по проектам. Контроль за контент-подразделением отдела (главный редактор сайта, новостные редакторы, стенографистки), сбор и организация хранения и выдачи контента (ежедневная аналитика - текстовая информация, изменения, видеоролики, работа с производственным отделом).
Руководство отделом из 6 человек.
Приобретенные навыки: опыт работы с системами конвертации видеоматериалов, структурирование информации о собранном контенте, опыт постановки задач совместно с заказчиком, опыт самостоятельного планирования и реализации интернет-сервисов, связанных с телевидением. Реструктуризация сайта.
11.2006 - 02.2007 Карлсон Туризм
Контент-редактор, менеджер проекта
Написание статей, редактирование, оформление для интернет-сайта.
Составление и редактирование тематических рассылок.
Поиск и обработка контента.
Постановка задач группе разработчиков.
Разработка концепции интернет-сайта, написание ТЗ группе разработчиков.
08.2005 - Quarta Technologies
Переводчик, редактор
Локализация продуктов Microsoft Windows для Pocket PC (системные ресурсы, программное обеспечение, файлы помощи и справки), в частности, перевод операционной системы Windows CE 5.0 для HP iPAQ, перевод текстов пресс-релизов программных продуктов, редактирование готовых текстов как на русском, так и на английском языках.
Поддержка англоязычных пользователей проекта Newsland.net по e-mail в рамках основной работы.
04.2005 - 08.2005 TechnoNEWS
Координатор интернет-проекта
Ведение проекта интернет-сайта с нуля. Общение с рекламодателями. Разработка концепции сайта, написание технических заданий для сторонних разработчиков, контроль за выполнением работ.
06.2004 - 11.2004 "TBLabs Com." (разработка и реализация проектов игр и словарей для Pocket PC и Palm)
Менеджер технической поддержки пользователей, контент-менеджер
Поддержка англоязычных пользователей по телефону,
электронной почте и системам мгновенных сообщений, обновление и
поддержка нескольких сайтов компании, посвященных разным брендам,
создание и обработка графики для сайтов, создание и обработка графики
для игр, тестирование продуктов компании, корректура текстов компании
(пресс-релизов, макросов для писем), переписка с англоязычными
партнерами, перевод игр с английского на русский язык, создание иконок
для игр).
Постановка задач разработчикам, багтрекинг, контроль за выполнением.
01.2003 - 01.2004 "Zoofood.ru" (интернет-магазин, специализирующийся на кормах для животных)
Главный редактор сайта
Поддержка и обновление сайта, редактирование и загрузка
контента на сайт, ведение рассылок, ведение ленты новостей, обработка
и создание графики для сайта, работа с баннерообменными сетями и
рекламодателями, модерирование и администрирование сайта и форумов,
продвижение проекта в сети.
11.2002 - 04.2003 "РЕН-ТВ" (телекомпания)
Редактор, менеджер проекта
Разработка нового дизайна сайта компании, редактирование
и загрузка контента на сайт, ведение двух периодических рассылок,
ведение ленты новостей, обработка и создание графики для сайта, работа
с баннерообменными сетями и рекламодателями, модерирование и
администрирование сайта и форумов, продвижение проекта в сети.
Постановка задач разработчикам, багтрекинг.
01.2002 - 10.2002 "МедиаПГ" (разработка ПО и сайтов)
Контент-редактор, веб-мастер
Разработка дизайна страниц, верстка, разработка
графического наполнения, подбор, редактирование и загрузка контента
на сайт, модерирование и администрирование сайтов и форумов,
продвижение проектов в сети.
01.2001 - 10.2001 "Artpeople.ru" (виртуальное модельное агентство)
Руководитель интернет-проекта
Руководство созданием сайта - концепция проекта, набор команды разработчиков, постановка задач, контроль за их выполнением, сдача проекта и отчетность.
Контроль за подбором и загрузкой контента на сайт, работа с новостным редактором. Написание новостей и обзоров по материалам, предоставленным клиентами, контроль за продвижением проекта в Интернет.
Языки
Русский : Родной язык
английский: читаю профессиональную литературу
Испанский: базовые знания
Ключевые навыки:
Постановка задач разработчикам.
Предварительное общение с заказчиком и написание технического задания по итогам.
Распределение задач в команде.
Контроль за выполнением работ.
Отчетность по работе команды разработчиков.
Локализация программного обеспечения.
Перевод бизнес-документов.
Редактура и контроль за редакторами, корректорами.
Составление баз документов и материалов по проекту.
Наполнение сайтов, сбор и обработка контента.
Trados Freelance, LocStudio, Lingvo, FrameMaker, Microsoft Office, Photoshop, Total Video Converter, MAccess, MySQL.
Программное обеспечения для менеджеров проектов.
Все офисное программное обеспечение.
Bitrix, Joomla, собственные CMS.
Навыки редакторской правки, корректуры.
