|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям. Дополнительная информация / Резюме
С английского на русский – очень хорошо. С русского на английский хорошо только тексты определенного типа, все-таки носители языка пока будут посильнее меня. Английский изучал с пяти лет, неоднократно был в Англии. В Университете занимался техническими переводами и переводом научной литературы – новая для России социальная антропология нуждалась тогда в современных учебниках на русском. Кроме истории различных культур и народов, я изучал историю искусства в Смольном Институте Свободных Искусств и Наук, который был открыт совместно с Бард Колледжем (Нью-Йорк) в Петербурге в 2002 году. Возможно, набор этих фактов и повлиял на выбор тем, на способность находить точный перевод специальных терминов и сохранять образность языка, речевые обороты и юмор оригинального текста. Темы • Автомобили • Вино и виноделие • Гастрономия, высокая кухня • Искусство, дизайн • Отели, недвижимость • … Стоимость от 250 до 450 рублей за 1800 знаков с пробелами. |
