Контактные данные
Данные не опубликованы.
Дополнительная информация / Резюме
Должность: переводчик (внештатный, надомная работа).
Слипченко Юлия
+38 (097)
***
E-mail:
***,
***
Образование: 1998 – 2003: НПУ им. М.П. Драгоманова. Специальность: учитель биологии и английского языка.
2003 – 2005: Украинский институт лингвистики и менеджмента. Диплом с отличием. Специальность: лингвист-переводчик (английский язык).
Июнь - июль 2004: прохождение переводческой практики в Генеральной прокуратуре Украины.
1994 – 1997: Киевские государственные курсы иностранных языков «Interlingua» (английский язык).
Опыт работы: сентябрь 2002 - октябрь 2004: учитель английского языка в специализированных школах №№ 183, 114, г. Киев.
Ноябрь 2004 - сентябрь 2005: ООО «Евроинокс», референт-переводчик (английский язык). Обязанности: переговоры с иностранными поставщиками по формированию заказов и организации поставок (металлопрокат), подготовка и перевод пакета документов для ПД и таможни, устный и письменный перевод (входящая-исходящая корреспонденция, договора, контракты, техническая и бухгалтерская документация, переговоры).
Октябрь 2005 – апрель 2007: референт-переводчик проектного отдела ООО «ИСК Трансэкспо», корпорация Трансэкспо. Обязанности: письменный перевод проектной и технической документации, общение с иностранными клиентами, партнёрами, поставщиками, перевод при встречах и на переговорах, входящая-исходящая корреспонденция, составление и перевод договоров и другой документации.
2004 - настоящее время: внештатный переводчик (freelancer) - перевод текстов различной тематики (техническая, финансовая, юридическая, деловая, медицинская документация), сотрудничество с бюро переводов.
Дополнительная информация: свободное знание английского, русского, украинского языков, MS Office, Internet Explorer, Outlook Express. Наличие домашнего ПК, выделенная линия Интернет, iFax.
Личные качества: грамотность, аккуратность, ответственность, честность, усидчивость, умение выполнить работу качественно и в срок.
