Контактные данные
Данные не опубликованы.
Дополнительная информация / Резюме
Зюликова Татьяна Андреевна
Контактная информация
Электронная почта:
***
Номер ICQ:
***
Домашний телефон: (343)
***
Мобильный телефон: (+7)
***
Образование
Неполное высшее (студентка третьего курса) по специальности лингвист-переводчик (институт международных связей, Екатеринбург)
Языковая пара: английский-русский
В ходе образования были пройдены следующие курсы:
теория, технология и история перевода;
научно-технический перевод;
социально-экономический перевод;
деловой английский;
Экскурсоведение ;
и др.
Умения
Свободное владение устным и письменным английским языком;
Перевод научно-технических, социально-экономических, новостных и иных видов текстов (английский-русский-английский);
перевод деловых писем (английский-русский-английский);
написание публицистических и художественных текстов на русском языке.
Интересы
Иностранные языки, отечественная и зарубежная литература, культура народов мира (музыка, мифология, традиции и обычаи), литературное творчество , психология межличностных отношений, методы духовного развития.
Личные качества
Трудолюбивая, старательная, преданная любимому делу, независимая, решительная, энергичная, уверенная в себе, эмоциональная , легко и быстро адаптирующаяся, легко обучающаяся, с богатым воображением, Криативная, толерантная, легкая в общении, вежливая, позитивно настроенная, коммуникабельная, с хорошим чувством юмора.
Zyulikova Tatyana Andreyevna
Contact information
E-mail address:
***
ICQ number:
***
Home telephone number: (343)
***
Mobile telephone number: (+7)
***
Education
Undergraduate education (a third-year student)
Qualification: linguist and translator (institute of international relations, Yekaterinburg)
Language pair: English-Russian
In the course of education the following subjects have been studied:
Translation theory, technology, and history;
Science and technical translation;
Socio-economic translation;
Business English;
Excursion writing;
Etc.
Skills
Fluent usage of spoken and written English;
Translation of science and technical, socio-economic, news and other types of texts (English-Russian-English);
Translation of business letters (English-Russian-English);
Writing publicistic and fiction texts in Russian.
Interests
Foreign languages, Russian and foreign literature, national cultures of the world (music, mythology, customs and traditions), fiction writing, psychology of interpersonal attitudes, ways of spiritual growth.
Personal qualities
Hard-working, diligent, committed to the favourite work, independent, decisive, energetic, self-confident, emotional, easy and quick adaptable, легко fast-learning, imaginative, creative, tolerant, easy-going, polite, positive, communicative, with a good sense of humour.
