|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям. Дополнительная информация / Резюме
Здравствуйте! Я Максим Швецов, профессиональный переводчик и дизайнер, одинаково хорошо делаю дизайн и перевожу тексты. Имею высшее образование по специальности переводчик английского языка, 3-годичный опыт работы переводчиком и опыт работы дизайнером-верстальщиком более 5 лет. Что касается дизайна – я глубоко убеждён, что любой хороший дизайн не существует как вещь в себе или как произведение искусства, а служит достижению какой-либо конкретной цели заказчика, например повышению продаж или привлечению новых клиентов. Поэтому всегда предельно вежлив и внимателен при общении с заказчиком – ведь это моя работа и она мне нравится. Успешно работаю как с региональными представительствами достаточно крупных компаний (Heineken, Nestle), так и с представителями мелкого бизнеса. Что же до переводов – то отличное качество и естественность конечного текста достигаются в результате идеального знания русского и английского языков, а также умения переводить текст с одного языка на другой, изменяя форму, но не меняя содержание. Всё это я хорошо знаю и умею. К тому же опыт работы дизайнером-верстальщиком позволяет мне заниматься переводом текста в файлах любого формата (рисунки, таблицы, схемы, даже видеоролики), не меняя при этом формат. Связаться со мной можно, отправив сообщение в ICQ на номер ***(ответив на вопрос анти-спам бота) или написав письмо на адрес *** (почта проверяется каждые 5 минут). Цена и сроки оговариваются индивидуально. Оплату принимаю в Яндекс-деньгах, WebMoney, через систему Юнистрим и Сбербанковскими переводами. Возможны ваши варианты. |
