|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям. Дополнительная информация / Резюме
• Русский (родной); • Украинский (родной); • Английский (в совершенстве); • Японский; • Классический японский. Профессионал с аналитическим складом ума и хорошими коммуникацикационными навыками. Опыт работы в проектах ООН, ЕС, ОБСЕ, аналитическая работа для мэра Нью-Йорка, и т.д. Компетентен в большинстве аспектов ИТ, знание иностранных языков – английский, японский. Опыт работы Авг.10 – Дек.10 Помошник по вопросам программ Региональное представвительство УВКБ ООН (UNHCR) • Совершенствование информационного обмена между НГО, государственными партнерами и УВКБ; • Помощь в написании отчетов, печатных материалов, контрактов, соответственно правилам УВКБ; • Управление финансами, выплати Партнерам, прямые выплаты средств Июнь09 – Июль10 Волонтер ООН • Переводы англ - рус/укр - англ. Дипломатия, политика, законолательство Апр.09 – Июль 10 Старший переводчик, Национальная телекомпания Украины Отдел международных отношений • Перевод официальных документов для государственного телеканала Фев.08 – Авг.08 Эксперт ООН, установленный термин работы Совместный проект ЕС/ПРООН, Consumer Society and Citizen Networks • Наполнение веб-контентом • Структуризация и оптимизация информации; • Мониторинг и анализ медиа-пространства, новостей; • Перевод директив ЕС и новостных статей. Дек.07 – Июль 08 Медиа аналитик Интернет-компания InterExpertService • Анализ медиа данных; • Оптимизация Интернет-потоков медиа. Авг.07 – Окт.07 Медиа аналитик ОБСЕ, установленный термин работы ОБСЕ миссия по наблюдению за выборами в Украине • Мониторинг медиа, анализ полученных данных; • Работа в НГО проекте с международной командой экспертов. Май 06 – Дек.07 Переводчик, ООН в Украине (по совместительству) Oct. 02 – Авг. 07 Аналитик, журналист (экономика), переводчик Издательский дом ЮПЕКО ( Издатели журналов нефтегазовой индустрии СНГ) • Перевод;редактирование и написание статей; анализ рынка; мониторинг украинских и международных медиа. Март 02 – Авг. 02 Ассистент управления информацией Freshfields Bruckhaus Deringer (Международная юридическая фирма, 29 отделов в 19 странах) • Помощь в обслуживании информационного отдела компании; • Ведение документации, обслуживание и обновление баз данных; • Перевод юридических документов. 2001 – 2002 Внештатный корреспондент Газеты ”Daily Express” и “The Guardian”, Лондон • Анализ финансового и медиа рынков; • Статьи о лондонском светском обществе. Образование 2003 – 2007 Японский язык и второй иностранный язык (английский) Киевский национальный лингвистический университет 1996 – 2000 BA Oriental Studies (Japanese) Oxford University, Oxford 1995 Cambridge Proficiency (English) Westminster College, London Навыки Опыт аналитика информации / аналитика данных, дополненный профессиональными навыками медиа рынка; знание информаионных технологий. Дополнительная информация Мои интересы охватывают компьютерные технологии (защита, безопасность сетей), литературу, экономику, японскую культуру, древнеяпонский язык. |
