|
Контактные данные
Данные не опубликованы. Дополнительная информация / Резюме
ЛЕБЕДЬ ВИКТОРИЯ ВЛАДИМИРОВНА Адрес: г. Днепропетровск, ул. Запасная 11/10 ***Украина Тел.: +38(0562) *** Моб: +38050628-70-88 ICQ: *** E-mail: *** Специализация: - экономика и финансы - банковское дело - учет и аудит - внешнеэкономическая деятельность, экспортно-импортная документация - таможенная тематика - музыка и музыкальные инструменты Языковые пары: Русский/украинский – Английский Русский/украинский – Испанский Скорость перевода: *** страниц (1600 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода Опыт работы: 09.2007 – настоящее время – переводчик-фрилансер (письменный перевод) 01.2007 – 09.2007 Менеджер ВЭД + переводчик, СПТО «Инструмент-Центр», Днепропетровск - письменный перевод экспортно-импортной документации, составление контрактов, соглашений, деловая переписка с иностранными партнерами - письменный перевод технической документации, инструкций, каталогов, стандартов в области промышленного инструмента - устный перевод на встречах, совещаниях, переговорах с иностранными партнерами - сопровождение импорта *** Инспектор + обязанности переводчика, Запорожская таможня - письменный перевод экспортно-импортной, таможенной документации, контрактов и банковских документов - устный перевод при задержании иностранных лиц *** Переводчик-фрилансер (сотрудничество с агентствами переводов, издательствами), репетитор английского языка Образование 2007-настоящее время: изучаю японский язык с репетитором-native speaker *** Интенсивный курс бизнес-английского в International House Dnipro *** Дополнительный интенсивный курс испанского языка при АТСУ *** Академия таможенной службы Украины, специализация – учет и аудит внешнеэкономической деятельности *** Курс английского языка при АТСУ |
