|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям. Дополнительная информация / Резюме
Желаемая должность: Удаленный переводчик Уровень дохода: По договоренности Тип работы: Полный рабочий день Место работы: Не имеет значения ФИО: Завадская Евгения Домашний телефон: (254) *** (с 9.00 до 23.00) Мобильный телефон: (915) ***(с 9.00 до 23.00) E-mail: *** Другие контакты: icq *** Личная информация Город: Сергиев Посад Район проживания: МО Образование: Высшее Дата рождения: 17 февраля 1985 г. (24 года) Пол: Женский Семейное положение: Не замужем, детей нет Опыт работы Период работы: c октября 2008 по декабрь 2008 года Должность: переводчик (полная занятость) В организации: Трактат, г. Москва (Бюро переводов) Должностные обязанности: перевод деловой документации (договоры, уставы), перевод счетов-фактур, скриптов Период работы: с ноября 2007 по июнь 2008 года Должность: внештатный переводчик (частичная занятость) В организации: АКМ ВЕСТ, г. Москва(Бюро переводов) Должностные обязанности: перевод деловой документации (уставы, договоры) Период работы: савгуста 2007 по ноябрь 2007 года Должность: внештатный переводчик (частичная занятость) В организации: Эдельвейс, г. Москва (Бюро переводов) Должностные обязанности: перевод деловой документации Период работы: с ноября 2006 по август 2007 года Должность: внештатный переводчик (частичная занятость) В организации: Де Ла Рю СНГ, г. Сергиев Посад (Английская компания по производству и реализации банковского оборудования) Должностные обязанности: письменные переводы технической и экономической документации, перевод должностной переписки; овладение навыками технического перевода, работа с чертежами и схемами, изучение технической терминологии; опыт устного последовательного перевода по производственной тематике. Образование Учебное заведение: Оренбургский государственный педагогический университет, г. Оренбург Дата окончания: июнь 2008 года Факультет: иностранных языков Специальность: лингвист-переводчик Иностранные языки и компьютерные навыки Английский язык: свободно владею Французский язык: базовый Компьютерные навыки: MS Office, Internet Дополнительная информация Ключевые навыки и достижения: - победа в школьном конкурсе по программе FSA/FLEX, проживание в США в *** гг. - участие в программе студенческого обмена Work & Travel USA летом 2005 г. - призовые места на городских и областных школьных олимпиадах по русскому языку и литературе, английскому языку (закончила среднюю школу с гуманитарным уклоном г. Байконур) - призовые места в международном конкурсе переводов, организуемом благотворительным фондом "Евразия", в 2004 и 2008 гг. Дополнительные сведения: - прописка МО - скорость печати - 160 зн/мин |
