Фриланс: заказать «перевод с русского на английский»

Необходимо перевести текст с русского на английский.
Тематика текста: IT, информационные технологии.
Объем текста: 3800 символов c пробелами.
Сроки: перевод нужен в течении 2-ух дней Свернуть

Нужно перевести с русского на английский:
6 брифов (это Word файлы с вопросами для заказчиков)
2 договора (договор + акт выполненных работ)
Полный перевод страницы в Instagram: 50 (26-скрыты) постов, 8 актуальных и описание аккаунта (ссылка)
Полный перевод сайта компании(3 страницы): qecdevelopment.com

!ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЕЗДЕ ПОМЕНЯТЬ ЦЕНЫ С ТЕНГЕ НА ДОЛЛАРЫ И ЕВРО! (округлять цифры)
Например: сайт стоит - 50 000 тг -> the site costs -115 $/100 €

Все остальные файлы и ссылки (с доступом на закрытые публикации) будут отправлены после выбора исполнителя

Нужен качественный перевод, без ошибок и с соблюдением норм пунктуации

Прошу Вас указать стоимость и сроки работы Свернуть

Нужно перевести текст юридической направленности, 57 страниц, диссертация. Тема "Жестокое обращение с военнопленными на примере Нагорно-Карабахского вооруженного конфликта". Необходимо, чтобы правовые термины были переведены правильно и текст сохранил свой смысл, оригинальность. Без учета сносок и без пробелов 78000 знаков. Срок - 2-3 недели. Готова заплатить 55 долларов за всю работу ☺️ Свернуть

Необходим профессиональный перевод с русского на английский. Перевести нужно диссертацию на 57 страниц по международному праву. Ищу грамотный перевод, включая юридические термины, желательно по низкой цене ☺️ Свернуть

Есть текст примерно на 500 слов. Текст на русском, без ключевых слов. Нужно сделать перевод на английский.

В ответе пришлите примеры своих текстов на английском и цену за работу. Свернуть

Привет, коллеги фрилансеры. Я веб-дизайнер, мне нужен перевод с русского на английский для оформления кейса на Behance. Кейс демонстрирует разработку лендинга для продажи контент-планов в нише фитнеса. Контент-планы разработаны для Instagram. В переводе будут попадаться слова связанные с рекламным кабинетом Instagram. Это важно, чтобы перевод выглядел профессионально. Нужно перевести 3 документа:

1) Текст сайта — ссылка
2) Статью для этого сайта — ссылка
3) Описание кейса для Behance — ссылка

Пытался перевести тексты самостоятельно с помощью переводчика Deepl и Grammarly. Показал текст знакомому который знает английский, он сказал что текст переведен непрофессионально, есть много ошибок. Перейдя по ссылкам вы увидите в документе русскую версию текста и английскую, которую я переводил через переводчик.

Ищу исполнителя знающего нюансы перевода для Instagram и веб-сайтов. Ваша задача сделать корректный перевод этих документов, если будут какие-то рекомендации, я к вам прислушаюсь. Сколько стоит такая работа не знаю. Предлагайте цену в заявках. Предпочтение отдам исполнителю который в заявке уже переведет небольшой кусок текста и объяснит на его примере ошибки, которые допустил я используя онлайн-переводчик. Свернуть

Нужно перевести короткий текст с русского на английский, так же сначала отредактировать с точки зрения копирайтинга русскую версию.

Скидывайте сразу ссылки на отзывы по похожим задачам.

Текст для редактирования:

Набор премиум игрушек-антистресс для детей и взрослых - Terradino.

В наборе 55 игрушек: Поп-иты, кубики, брелки, головоломки и многое другое.

Причины купить именно наш набор игрушек:
- Самый большой и качественный на данный момент набор антистресс-игрушек в России
- Разнообразные и интересные игрушки
- Премиум-качество: прочные, безопасные для детей, экологически-чистые материалы
- Удобная сумка для хранения

Отлично подходит для вечеринок или подарков
Развлечения для детей, подростков и взрослых

Игрушки-антистресс:

Помогают занять руки и весело провести время
Служат отличными головоломками, улучшая логическое и математическое мышление ваших детей
Оттачивают навыки мелкой моторики
Раскрывают творческий потенциал самых маленьких детей
Помогают справиться со стрессом
Улучшают внимание
Свернуть

Надо перевести текст, с русского на английский, в нем повторяется в некоторых местах фрагменты, и много ссылок, по факту слов 4900, ещё надо будет вам написать расписку то что вы переводили Свернуть

Требуется перевести примерно 17 строк текста. Тема текста социально-благотворительная
Гугл переводчиком я и самостоятельно перевести могу, как выглядит программный перевод я знаю.
Требуется тот, кто сможет передать тему не исказив её ( в тексте ничего сложного )  Свернуть

Здравствуйте. Ищу переводчицу на английский. Важна правильная речь, хорошая дикция, минимальный акцент.  Нужно записать голосовой перевод видео о путешествиях. Объем небольшой. Сотрудничество на долгосрочной основе.  Свернуть

Необходим качественный перевод с русского на английский язык. Ваше владение английским языком должно быть свободным, без ошибок! 
Поэтому для оценки уровня владения и качества перевода необходимо прислать образец перевода. К сожалению, без оценки качества, мы не сможем поручить вам эту работу. Пожалуйста, внимательно прочитайте условия перед направлением отклика
Общий объем 61 страница, прикладываю часть документа для ознакомления.  Свернуть

Нужен качественный перевод информации для сайта с русского на английский, проверять будет носитель языка. Ваш уровень владения английским языком должен быть свободным!
Общий объем 61 страница (1800 зн/стр) прикладываю часть документа для ознакомления. Для того, чтобы поручить вам эту работу, нужно произвести оценку качества перевода, для этого нужен образец перевода. К сожалению, без оценки качества перевода, мы не сможем поручить вам этот проект.
Пожалуйста, прочитайте условия, прежде чем откликаться на проект. Свернуть

Необходим перевод с русского на английский повести "По ту сторону удовольствия", кол-во страниц 265, слов - 69938, знаков с пробелами - 468 000, знаков без пробелов - 396 000.
Носитель языка будет осуществлять последующее редактирование.
Срок выполнения заказа - не более 3 месяцев.
Интересует цена, условия по срокам выполнения.
с уважением, Татьяна Свернуть

Ссылка на документ с переводом - ссылка

Необходимо проверить, при необходимости изменить. Тематика - публикация вакансии (ее текст). 

Посмотрите сразу - дайте вашу оценку. Предпочтение тем, кто может сделать день в день, оплата на карту укр банка (можно безопасную сделку) + опыт в переводах и положительные отклики.  Свернуть