Фриланс: заказать «перевод с русского на немецкий»

Нужен очень качественный литературный перевод повести фэнтези с русского на немецкий, для немецких читателей. Для этого ищем человека, хорошо владеющего и русским, и немецким на уровне владения не разговорным, а литературным языком.
Обязательно - перевод тестового кусочка текста, который оценит консультант. И ваше предложение по оплате Вашей работы. Только после этого договариваемся о всей работе. Договор с юридическим лицом. Свернуть

Нужно перевести:
диплом 1стр (есть так же разворот на нагл, если будет проще),
сертификат 1 стр (с англ на немецкий, примерно 25слов - мало)
2 трудовые книжки (одна 6 разворотов, другая 4 разворота)
Отвечаю на заявки быстро, перевод будет проверять носитель Свернуть

Всем привет. Нужно перевести этот кусочек текста с русского на немецкий. Исправив стилистические ошибки. 

Не уверен подойдет ли данная запчасть к вашему автомобилю? Мы поможем разобраться - пришилете VIN код автомобиля_____Если вы долго ищите оригинальные запчасти но вас пугает их цена - то вы уже на месте. Мы являемся официальным диллером запчапстей (бла бла). Запчати данной компании закрекомедовали себя как один из самых лучших заменителей оригинальных запчастей. Срок служби запчастей очень близок к оригинальным. Но и цена говорит сама за себя. 

Убедитесь в этом сами.____________Поданная нами цена является финальной - вам не нужно ничего доплачивать. Доставка осуществляется популярными перевозчиками При необходимости вы можете получить инвойс. Свернуть

Нужен перевод с русского на немецкий язык. Всего 1 страница. Цена стоит за весь перевод. За качественную работу оставим хороший отзыв и будем давать такие же заказы в дальнейшем. Предпочтение отдаём учителям немецкого языка. Ждём Ваших заявок=)))) Свернуть

Нужно перевести 1090 слов с русского (также имеется английский и украинский перевод) на немецкий для сайта компьютерных услуг. Текст простой, перевести не займет особого труда. Свернуть

Добрый день!
Нужно перевести на немецкий язык текст с терминами из области искусства. где-то 10к знаков. Самый сложный участок текста:
"Основная цель предмета «Изобразительное искусство» - развитие визуально - пространственного мышления учащихся как формы эстетического освоения мира и ориентации в пространстве культуры.
Художественное развитие осуществляется в процессе художественного творчества.
Основные формы учебной деятельности — практическое художественное творчество посредством овладения художественными материалами, зрительное восприятие произведений искусства и эстетическое наблюдение окружающего мира."
Укажите пожалуйста сроки и стоимость.
Ждем предложений! Свернуть

Приветствую!

Требуется локализовать сайт с Русского (есть и английская версия) на Немецкий. Тематика компьютерная техника и технологии.

Список страниц в приложенном файле, объем приличный.

От вас жду стоимость работы в общем за весь объем + сроки реализации.

Так же понадобиться перевод сайта на: французский, испанский, арабский - если вы владеете данными языками - будем сотрудничать еще. Свернуть

Необходимо переводить письма для email рассылок с русского на немецкий язык. Дополнительно, при переводе необходимо использовать синонимы.

Пример:
{Здравствуй|Привет|Здарова|Приветствую} мой дорогой друг.

Вот нужно такое, только на немецком. Будем давать исходный текст, на русском языке, без синонимов. Его нужно перевести, и где возможно добавить синонимы. 

Обязательно чтоб был носитель языка, а не Google Translate. Свернуть

Нужно срочно перевести русский текст на немецкий язык. Работа может быть постоянной, на данный момент всего 5000 символов БП. Оплата в течении суток после сдачи, в дальнейшем обсудим, как удобнее исполнителю. По вопросам обращайтесь на скайп. Свернуть

Требуется перевод с русского на немецкий.
10 небольших статей.
Тематика: общая.
Общий объем: 2 560 слов (или 18 313 знаков с пробелами, знаками препинания и переносами).

Прошу указывать стоимость и сроки. Свернуть

Нужен письменный перевод с русского на немецкий двух формальных писем в австрийское посольство, общий размер - 1000 слов.  Желаемая ставка за слово - $0.03. Дедлайн - 22.03 Свернуть

Требуется качественный перевод не потеряв по дороге смысл. 
Результат: вместо русского должен быть немецкий текст. Осторожно с форматированием. 
Я выделил некоторые элементы которые надо обсудить и уже перевел часть текста, что бы было понятно как переводить.
Оплата PayPal или на телефон (на любого оператора с укр. или рос.) Свернуть

Требуется перевод с русского на немецкий и английский, с немецкого на английский и наоборот. Преимущественно технические и юридические тексты. Реже общей направленности и медицинские. Свернуть