Фриланс: заказать «Переводы – перевод с немецкого»

Требуется перевести 7-8 стр А4 с немецкого на русский. Текст на тему банки экономика сложный, мелкий на фото в jpg  - не текстовый файл.  



  Свернуть

Необходимо перевести несколько небольших текстов с немецкого на английский язык. Тематика текстов: описание товара (ювелирные изделия), юридическая информация.

Объем работы в приложении. Укажите в заявке цену. Свернуть

Файл прикреплён.
10504 символов.

Укажите цену и сроки.

Оплата через вестерн унион после окончания проекта.
Нужен простой инвойс (счёт) за работу на английском. Свернуть

Добрый день. 
Нам нужна помощь с переводом 15000 збп с немецкого на украинский. Цена - 60 грн. за 1800 збп. Заказ срочный. Нужно сделать сегодня до 13 часов.  Свернуть

медицинский перевод с немецкого на русский для интерфейса программы.
Создать Word документ. Слева в таблице внести немецкие слова  - справа соответсвующие на русском.  Прикреплён pdf файл. Это всё что нужно перевести. Сколько точно слов и символов не знаю. 

1. Переписать все немецкие слова и заглавия и меню программы в таблицу (левый блок) -> отослать мне для проверки
2. Перевести на русский (в таблице справа)


Укажите сроки и цену! Нужен качественный перевод без ошибок!
Оплата черес вестерн унион после окончания проекта. Свернуть

Нужен перевод с немецкого на русский кулинарной статьи с рецептами . Перевод нужен желательно сегодня!
Текст статьи: ссылка
Перевод нужен качественный, перевод с помощью машинных переводчиков не принимается. 
Оплата – WebMoney или Paypal. Оплату произвожу вечером.
Жду предложение с указанием срока исполнения и стоимости перевода.  Свернуть

Необходимо перевести текст.
Технический немецкий, брошюра - 28 страниц.
Пример текста  в прикрепленном файле, где VX - название.
Пожалуйста, присылайте перевод данного фрагмента, и укажите цену за 1000 знаков.

P.s. Пожалуйста, если вы по тем или иным причинам не можете выполнить перевод фрагмента, не  пишите в эту ветку. Спасибо за понимание. Свернуть

Нужен перевод с немецкого, уточнение жилищных данных.
Желательно на украинский, но можно и на русский.
Бланк А4, 1 шт, 1 сторона. Свернуть

Ищем нескольких исполнителей для работы над срочным проектом, перевод с немецкого языка на русский, юридическая тематика. Срок сдачи работы - 12.00мск завтра, 15.09.2015. От исполнителей требуется опыт перевода в данной тематике. Ставка по договоренности. Заинтересованным переводчикам просьба обращаться в проект, вышлем Вам материал для ознакомления. Свернуть

Нужно перевести список категорий для интернет-магазина с немецкого на русский. Всего 230 слов.
Файл со списком прикреплён к проекту.

От Вас стоимость и сроки.
Просьба писать только в проект. Свернуть

Требуется переводчик с немецкого языка с опытом работы с перспективой на долгосрочное сотрудничество. Нам нужен не буквальный перевод 1 в 1, а перевод как конечный продукт, ориентированный на потенциальную аудиторию. Важную роль придаем умению формировать красивые, гладкие и конструктивные предложения. Направление — переводы сайтов клиник с немецкого на русский.
Переводы, сделанные с гугл и отредактированные, приниматься не будут вообще. А также не будут приниматься переводы, которые может и не с гугл сделаны, но очень корявые и нуждаются в 100-процентной корректировке.
Просим откликаться только тех переводчиков, которые не только прекрасно знают немецкий и русский язык, но и владеют «красивым слогом»
Плюсом будет владение английского языка.  и умение переводить с английского на русский, с немецкого на английский. 

Перед тем как приступить к основному заданию. Мы вышлем вам небольшое тестовое задание. 

P.S. обратите, пожалуйста, внимание, что оплата возможна лишь на Webmoney, яндекс-деньги. Свернуть

Студия ищет переводчика немецкого языка для периодических заданий.

В заявке укажите:
-стоимость перевода 1000 знаков текста;
-уровень знания языка;
-опыт переводов. Свернуть