Закажите услуги копирайтера Trados на фрилансе в Украине и других странах. На фриланс бирже Weblancer вы можете найти широкий выбор проектов и вакансий с лучшими ценами, безопасной сделкой и своевременной оплатой.
Переведу тексты или аудио любой тематики с китайского на русский. Имею опыт переводов самых разных текстов . Работаю с программой памяти переводов Trados Проживал городе : Урумчи. Китайский язык на уровне носителя Если у вас есть дополнительные пожелания, ...
Требуемый опыт работы: 3–6 лет Полная занятость, удаленная работа Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний по РФ. Нас отличает стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими ...
Необхідно перекласти текст з технічної тематики з англійської на українську в рамках нового проекту Advanced International Translations. Наш ідеальний кандидат має досвід перекладу текстів технічної тематики, а також досвід роботи з Trados (для роботи над проектом ...
[b]Необхідно перекласти текст з ІТ-тематики з англійської на українськ[/b]у. [b]Для участі в проекті важливо, щоб ви вільно володіли англійською та українською, мали попередній досвід роботи з тематикою IT/Microsoft та володіли САТ-інструментами.[/b] [b]Будь ласка, дайте відповідь на декілька запитань, ...
Для диссертационного исследования ищу переводчика, который может сравнить перевод текста в трёх ТМ-программах: DeJа Vu X3 Workgroup, SDL Trados Studio 2015, SmartCAT. Нужно проанализировать 5 текстов (объемом до 1 страницы): юридический текст (договор); ...
Язык: русский – английский Тематика: маркетинг; бизнес; общая тематика Требования: · Успешное прохождение нашего тестирования; · Внимательный и сосредоточенный подход к работе; · Знание особенностей перевода с русского на английский; · Соблюдение дедлайнов и сроков; · Владение Trados будет вашим преимуществом; Резюме присылать на почту [url=mailto:[email protected]][email protected][/url] ...
Нужны переводчики английского языка (англ-русс), тематика: техника, финансы, экономика, юриспруденция и др (возможно выбрать). По оплате готовы обсудить. Пишите если интересно. Желательно работа с Trados.
Уважаемые коллеги, Бюро переводов Intellex (intellex-trans.com) срочно ищет редакторов для участия как в непосредственном проекте в области медицинского страхования, так и для дальнейшего длительного сотрудничества в других предметных областях. Обязательные требования: 1. Филологическое/лингвистическое образование 2. Свободное владение английским языком 3. ...
Требуются фрилансеры для переводов с английского на литовский. Обязательно высокое качество и профессиональный перевод. Перевод озвучки фильмов, субтитров, экранной графики и печатных метериалов в Trados Studio или Workbench. Темы: благотворительность, права человека, антинаркотическое просвещение, религия ...
В компанию Advanced International Translations требуются переводчики для участия в проектах по тематике Microsoft. Языковая пара: английский -> украинский. Обязательное требование: владение Trados Studio и/или Memsource. Чтобы подать заявку на участие в проекте, необходимо: -указать расценки за слово; -прикрепить резюме ...
Заказ на перевод медицинского текста с английского на русский около 45 тыс. знаков до 24-25 апреля. Работать необходимо в SDL Trados Studio. Указывайте, пожалуйста, Ваши расценки.
Уважаемые коллеги! [b]В настоящее время есть заказ на редактирование технического текста около 50 тыс. знаков, файл прилагается, ориентировочные сроки выполнения работы -- с 22 по 24 апреля.[/b] Необходимо предоставить следующую информацию: Опыт работы в сфере переводов Опыт работы c ...
Нужен перевод сайта, с русского на корейский. Работа в программе OmegaT или Trados. Если не работали ранее, не страшно. Разберёмся. Только напрямую с переводчиком, бюро, агентства, посредники не интересуют. Объем примерно 45тыс знаков. Жду Ваших ...
Требуется [b]переводчик испанского языка[/b] (Español mexicano) для письменного перевода текста руководства пользователя программного обеспечения с русского языка. Требования к переводчику: [list=1][*]Использование SDL Trados Studio/ Wordfast Pro.[*]Опыт письменного перевода технической документации по ИТ.[/list]Пример исходного текста в приложении. Ваши предложения ...
В компанию Advanced International Translations требуются переводчики с английского на русский для участия в большом проекте, который компания будет переводить предположительно с 16 января по 6 февраля 2017 года. Заказчик: крупная торговая онлайн-площадка. Тематика: перевод описания товаров. ...
Переводчик с опытом работы не менее 10 лет в программе Trados. Есть срочный заказ на очень качественный, профессиональный перевод с английского на казахский в минимальное время.
[b]Описание:[/b] a large translation project for the development of offshore oil and gas field (EN-RU) [b]Инструмент:[/b] SDL Trados Studio [b]Требования:[/b] опыт перевода текстов по одной или нескольким тематикам: нефть и газ, металлургия, машиностроение, химическая промышленность, легкая промышленность, ...
Всем доброго времени суток! Есть документ, который необходимо перевести на английский язык. Документ должен быть сдан в формате Trados.
Для работы над объемным проектом (около 800 000 знаков с пробелами, тематика - оборудование для заведений общественного питания). Сроки обсуждаемы. Работа должна происходить в TRADOS Studio. Резюме с указанием ставок в рублях направляйте на почту , ...
Требуется письменный перевод руководства по эксплуатации на прибор для построения АСУ ТП. Исходный язык - русский. Предложения принимаются только от переводчиков, не агентств по переводу! Языки перевода: [list][*]английский[*]немецкий[*]французский[*]испанский[/list]Общий объем текста согласно анализу в ПО Wordfast Pro - 4 130 ...