Уважаемые фрилансеры! Есть текст на немецком языке, его надо перевести на русский. Текст в приложении. От Вас сроки и стоимость. Все предложения просьба оставлять только здесь. Заранее благодарна.
Переводы9 заявок
Закрыт
15 лет назад
Перевод с русского на английский и украинский
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Общая информация о проекте
--------------------------------------------------
Нужен перевод двух языковых файлов для CMS-системы.
Формат файла - PHP, но можете изменить расширение на любое другое.
Кодировка файлов - "UTF-8 без BOM" прошу оставить в таком же формате.
Переводить нужно только русский текст.
Всевозможные символы перевода строк, одинарные/двойные кавычки - ТРОГАТЬ НЕЛЬЗЯ, так как это языковой програмный файл, он будет использоваться в программе как массив данных, разделеных спец.символами..
То что идет за комментариями переводить не нужно, например:
// Переменные для всех `pw` и модулей - это не нужно переводить !!
'varVote' => array('Голосование', 'Позволяет включать и отключать голосование'), // (вкл/выкл)
'Голосование', - это нужно
'Позволяет включать и отключать голосование' - это нужно
// (вкл/выкл) - это не нужно переводить !!
Оплата
--------------------------------------------------
Выслушаем Ваши предложения ЗДЕСЬ, в личку не писать!!
Способ оплаты
--------------------------------------------------
- Наличный расчет
- безнал
- пополним Вашу пластиковую карту
- WebMoney пока не доступен...
Предоплата
--------------------------------------------------
Оплата в полной мере по факту сделанной работы!
15 лет назад
Выбранные исполнители
15 лет назад
$20
3 дня
Спасибо Сергею за хорошую работу и за оперативность, сделал все как обещал!
Будем работать и дальше..!
Доволен работой с Артемом. Всегда готов помочь и просто приятен в общении.
15 лет назад
$1
1 день
Спасибо Олеся, очень качественная работа!
Особо отмечу Вашу внимательность к деталям, и проявленную фантазию в переводе.
Также благодарю за сданную раньше оговоренного срока работу!!
Вам можно верить! :-)
Очень хороший заказчик, все задачи поставил сразу, никаких проблем не возникало. Оплатил работу как полагается.
Рекомендую.
- Похожие заказы
Для участия в проекте требуются сильные переводчики на немецкий язык. Знание экономической и юридической терминологии. 37 стр. по 1800 знаков без учета пробелов. Цена - 4 у.е. за страницу. Примеры выполненных проектов в указанных тематиках. Сроки?
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назадПереводчик с английского на иврит несложных тех. текстов Добрый день! Для перевода пары страниц несложных технических указаний по сборке домашних осветительных приборов для конечных пользователей (по 300 слов каждый текст) требуется переводчик с английского на иврит. Оплата по ...
Переводы3 заявкиЗакрыт15 лет назадНужно перевести содержимое сайта с русского на аглийский язык. Примерный объём 70 000 символов. Бюджет 1.2 за 1000
Переводы23 заявкиЗакрыт15 лет назад- $15
Необходимо перевести на английский статью по робастному управлению для публикации в журнале. 8 318 знаков с пробелами. Детали по e-mail'у - [email protected] либо в привате.
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назад - $50
Текст: Описание проекта развлекательных центров для молодёжи Объём: 6080 символов (с пробелами) Оплата: 9 wmz
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назад Есть 3 тех. статьи на испанском. Тематика - исследование технологий хранения зерновых. Общее кол-во знаков всех 3 статей - около75 тыс. (без пробелов). Формат данных - нужно будет набрать на сайте (есть таблицы, рисунков нет). Ну ...
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назадПриглашаем к сотрудничеству переводчика книги (для работников линии электропередачи). Объем работы: 350-400 страниц Работа по графику согласованному между заказчиком и исполнителем. Знание Электросетей,Электричество, линии Электропередач, связанной терминологии, предыдущий опыт перевода предпочтительно. Ждем Ваше резюме с перечнем уже переведенных ...
Переводы30 заявокЗакрыт15 лет назадУстный последовательный перевод. Немецкий-русский-немецкий. ГОРОД - МОСКВА. Тематика - ТЕХНИЧЕСКАЯ (станки, приборы). 2 неполных рабочих дня (9-10 июня). Необходимо Ваше портфолио (по возможности - рекомендации, отклики заказчиков, либо описание переведенных проектов). Материалы в помощь ...
Переводы1 заявкаЗакрыт15 лет назадЗдравствуйте Сколько будет стоить перевести статью по SEO 7000 зн с английского на русский? литературный перевод прикрепил файл со статьей (текст на картинках переводить не нужно)
Переводы1 исполнительЗавершен15 лет назад