Необходимо перевести тех. статью с анг. на укр. язык (прилагается). Тематика сельское хозяйство.
Статья включает графики. По договоренности, можно графики не перерабатывать, а дать только перевод надписей.
Дать цену на:
- 1000 символов без пробелов ОРИГИНАЛА (весь текст, с текстом графиков).
- отдельно на графики (если беретесь сделать их в PDF).
Для желающих участвовать, пожалуйста, дайте перевод следующих абзацев:
-----------
A fundamental drawback of conventional farming is that it fosters topsoil erosion, especially on sloping land. Tillage leaves the ground surface bare and vulnerable to runoff, and each pass of the plow pushes soil downhill. As a result, the soil thins over time. How long this process takes depends not only on how fast plowing pushes soil downhill - and wind or runoff carries it away—but also on how fast the underlying rocks break down to form new soil.
---
In the first four to six years, no-till demands the use of extra nitrogen fertilizer to meet the nutritional requirements of some crops, too - up to 20 percent more than is used in conventional tillage systems—because increasing organic matter at the surface immobilizes nutrients, including nitrogen. And in the absence of tillage, farmers depend more heavily on herbicides to keep weeds at bay.
-----------
Коллеги, день добрый! Требуется специалистдля перевода большого пакета документов по теме "Энергетика", 200 печатных страниц, точный объем в знаках уточняется. Требование: знание румынского и русского языков, опыт переводов по этой теме
Требуется переводчик для срочного перевода 325 слов с английского на украинский. оплата 2 цента слово сразу после проверки перевода по вебмани.
Нужен переводчик. Желательно девушка. Переводить испанские текста на русский и обратно. Текста являются письмами. Деловые переговоры с партнёрами на простом разговорном языке (без технических аспектов). Текста разовые. Иногда 1 в неделю иногда 3-4. Но бывают крайне срочные, ...
Приветствую. необходимо перевести серию статей и текстов похоронной тематики. Часть текстов носят рекламный характер, остальные консультационный. В атаче кусочек рекламного текста, предназначенного для русской версии заданного сайта. Первое задание содержит данный участок текста. Человеку, который качественно выполнит ...
Необходимо перевести Свидетельство о болезни. Качество первоначального текста не очень хорошее. Текст отсканирован. Пример одной страницы приведён ниже. Общий объём, около 3 таких страниц. Оплата за всю работу - 12 wmz.
Уважаемые коллеги, Необходимо перевести с английского на русский язык весь комплект документов руководства по качеству системы менеджмента (во вложении) общей медицинской тематики, с сохранением форматирования, стилей. все один в один и как в исходном английском варианте. В ...
Необходим перевод сайта. Язык оригинала Английский. Перевод Русский.
Добрый вечер. Нужен очень хороший перед на китайский язык. Жду цен, портфолио и e-mail С уважением.
Необходимо перевести текст - объем лист А4, плюс 7 заданий по тексту. От вас стоимость. Срок 2-3 дня
Требуется хороший перевод статьи с ENG -> на RU, объем статьи 2,6к символов. Тематика - бизнес.
