Требуется переводчик с уверенным современным английским (British) языком для систематического перевода текстов различного объема с русского на английский. Все тексты имеют медицинскую или околомедицинскую направленность. Часть текстов содержит физическую терминологию, теорию поля и квантовой механики.
После вашего перевода текст будет вычитываться англоговорящим редактором-профессионалом, поэтому будет существовать определенный испытательный период (в зависимости от количества правок вашего перевода с его стороны).
Оплата сдельная за каждый текст или по достижении определенного объема переводов (как больше удобно).
Просьба в отзывах предоставить ваши варианты перевода сложных текстов означенной направленности (русский исходник и перевод).
Также хотелось бы услышать ожидаемую сумму за подобную работу (за 1000 знаков, включая пробелы и знаки препинания).
Во вложении тестовый кусочек текста, качество перевода которого будет оценивать native proofreader.
Нужны корректные переводы английских статей на русский язык по рубрикам: 1.квадроциклы 2.мотоциклы 3.снегоходы 4.велосипеды Чтобы я убедился в вашем знании рубрик и коррекнтности технического перевода, я даю вам одну статью с американского сайта по квадроциклам. после проверки, цена перевода: около 1-2$ за ...
Нужно перевести две страницы с русского на английский. технический английский. всем кто заинтересован, оставляйте предложения-вышлю текст.
В архиве - файлы Мне они нужны с русским переводом и в рабочем виде Формат текстовый, кодировка юникод
Здравствуйте. Требуется перевод технического текста IT тематики (5 200 знаков с пробелами) с английского на китайский язык. Свои предложения с ценой и сроками прошу публиковать в приват или в комменты. Спасибо. P.S. В аттачах файл с текстом - ...
Добрый день! Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности: 1) направление: с английского на русский язык. 2) тематика: деловой отчет, немного обо всем: финансы, законодательство, описание деятельности горнодобывающей компании. 3) объем: 15-20 страниц (по 1800 знаков). 4) срок: 25.08.08, ...
Добрый день! Нужен перевод нескольких документов с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: общая деловая: описание компании (охранная фирма). 3) объем: 15-20 страниц (по 1800 знаков), USD 5 за страницу. 4) срок: ...
Нужен грамотный перевод старниц сайта на английский! тематика знакомства... Предлагайте цену за количество знаков, обязателен опыт в этой деятельности....
Требуется сделать перевод медицинской выписки с немецкого на русский язык, объем 7600зн., срок - к вечеру субботы (23 авг)
Требуется переводчица проживающая в г. Одесса. Для сопровождения иностранца на 3-4 часа в сутки, с 22 по 31 августа. С Уважением, Андрей Анисимов. просьба отправлять резюме на е-мейл [email protected]
Нужно перевести весь сайт с английского на руссий язык. Инфу в личку.