Одна из ведущих компаний в области локализации и переводов в Восточной Европе, JanusWW, объявляет набор на должность внештатного расшифровщика аудио-/видеозаписей.
Желательно знание программы Subtitles Workshop или знание любой другой программы, которая позволяет делать расшифровку с точными тайм-кодами в формате srt.
Одним из требований является знание английского языка (уровень advanced).
В своем ответе, пожалуйста, сообщите основную информацию о себе (опыт, расценки) и прикрепите резюме.
В качестве тестовой расшифровки вам будет предоставлен 3-минутный видеоролик.
Спасибо!
Вечер добрый! Необходимо сделать минусовку слов с песни, припев можно оставить, а основные куплеты убрать. Песня нужна для детского праздника, слова песни мы заменили, а с музыкой не складывается, думала сама справлюсь Срочно и не дорого, ...
Нужен приятный мужской голос для озвучки рекламного текста. Голос будут использован в видеоролике, презентующем мой обучающий курс. Звук должен быть чистым, никаких помех. Наложение тематической музыки на фон приветствуется, но не обязательно. Размер текста 470 слов. Время ...
Есть 35 записей по 2 мин -4 мин. макс(вместе с паузами), на каждой записи около 30 фраз, от 1 до 4 сек. Необходимо разделить эти записи на отдельные фразы, рассовать по папкам каждую запись в отдельную ...
Требуется: 01.перевести на русский язык видеоролики с голландского языка, согласовать текст перевода со мной, заменить все разговоры и песню в ролике. Оставить только звуковой фон движения детского танка. 02.заменить разговор иностранный на русский язык , ...
Нужен приятный голос и соблазнительная интонация. Проговорить программу массажа для мужчин. Предлагайте ваши цены и сроки за каждую программу. Всего их около 15 шт Текста везде примерно столько же +/-. как в приложенном файле.
Провести анализ записи. Заменить слова в одной части, 1-2 предложения. Высокое записи качество не нужно. Подробности в скайпе. Качество записи не самое лучшее.
Одна из ведущих компаний в области локализации и переводов в Восточной Европе, JanusWW, объявляет набор на должность внештатного расшифровщика аудио-/видеозаписей. Желательно знание программы Subtitles Workshop или знание любой другой программы, которая позволяет делать расшифровку с точными ...
НУЖЕН ТЕКСТ ДЛЯ 15-СЕКУНДНОГО РОЛИКА! Тут можно посмотреть хронометраж чтобы определить кол-во слов: http://www.sila.fm/hronomer Ниже описание деятельности. Спасибо. Журнал для выпускников школ Абитуриент 05 http://www.odnoklassniki.ru/dagabiturient вот наша группа, там можете увидеть обложку журнала и старый выпуск полностью в фотоальбоме. --- ИЗ ...
Нужно максимально нейтрализовать шумы на дорожке. оригинал здесь: http://yadi.sk/d/l-kPBK9KQrEh5
Требуется переконвертировать звуковой файл ".mp3 в следующий звуковой формат: "PCM Encoded, 16 Bits, at 8000Hz, mono"