Курсовая работа по лингвистике

$47
КопирайтингЗакрыт1 заявка212 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Переводческие трансформации идиостиля Д. Брауна в русско-язычном и немецко-язычном* переводе романа** с английского языка. *Вместо немецко-язычного перевода можно взять другой русскоязычный (т.е. два разных русскоязычных перевода) ** Роман можно выбрать любой. Тот, с которым удобнее и проще будет работать. Объем – не менее 20 страниц без списка литературы (около 30 000 символов) Срок – до 26/11/2019 Структура работы Введение (что будет в работе и зачем это вообще нужно) 1. Опирается на существующие исследования. Содержит информацию о переводах романа: – кто переводил – когда – какая-то информация о переводчиках – любые статьи об авторе в рамках литературной деятельности 2. Анализ переводческих трансформаций идиостиля. – Найти 5 особенностей идиостиля – На конкретных примерах в тексте (по 4 примера на 1 особенность) показать каким образом особенность трансформируется при переводе – Сравнить трансформации особенностей идиостиля в двух переводах, выбранных для анализа – Проанализировать частотность особенностей идиостиля в тексте произведения Заключение (какие навыки потребовались для работы и анализа, что было выявлено в ходе анализа и чем это может быть полезно) В списке литературы не менее 70% изданий 2015-2019 гг (ссылка + дата обращения к электронному ресурсу с книгой, например 1969 года издания дает возможность включить книгу в эти 70% т.к. мы якобы подтвердили ее актуальность)

4 года назад
guest_15745805818097
4 года в сервисе
Был
4 года назад
  • Похожие заказы

  • Описания часов

    Нужны описания часов. 1 описание 500-550 знаков без пробелов, стоимость 1 описания - 20 руб. Проект большой - в пределах 1000 штук. ТЗ - исполнителю.

    Копирайтинг18 заявок
    Закрыт
    4 года назад

  • Текст

    $1

    Виктория,хочу предложить вам написать статьи о здоровом питании и о похудении.

    Копирайтинг1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад

  • Написать техническое задание на парсер

    Требуется описать систему, которая парсит объявления на авито, выдергивает из описаний параметры объектов недвижимости и заполняет соответствующие поля в БД. Название "Автоматизированная система агрегации и структурирования данных об объектах недвижимости" Список разделов: 1. Список  используемых терминов и сокращений 2. ...

    Копирайтингнет заявок
    Закрыт
    4 года назад

  • Написать текст для сайта

    Скриншоты того что нужно сделать [url=https://prnt.sc/pzwysu]https://prnt.sc/pzwysu [/url][url=https://prnt.sc/pzwzlq]https://prnt.sc/pzwzlq[/url] [url=https://prnt.sc/pzx0gs]https://prnt.sc/pzx0gs[/url] [url=https://prnt.sc/pzx0yq]https://prnt.sc/pzx0yq [/url]На этом сайте [url=http://luxuryhomesantalya.com/]http://luxuryhomesantalya.com/[/url]

    Тексты для сайта
    Копирайтинг1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад

  • Описание услуг компании по производству изделий из металла

    Нужен копирайтер который грамотно напишет нам 35 текстов + потом еще статьи в блог. Компания занимается изделиями из металла. Сувенирная и имиджевая продукция. Нужно написать о технологиях и видах изделий. Прикладываю файл с кратким ТЗ. Пишите ...

    Копирайтинг16 заявок
    Закрыт
    4 года назад

  • Написать обзор про компанию-брокера

    $2

    Ищем копирайтера/журналиста, который готов писать интересные статьи/обзоры/расследования про компании (брокеры, инвестиционные компании и т.п.) Суть текстов: мы даем название компании, а ваша задача "оценить" качество ее услуг по данным, найденным в интернете: оф.сайт, сайты реестры, отзывы, ...

    Копирайтинг12 заявок
    Закрыт
    4 года назад