Необходимо вычитать и откорректировать перевод психологических статей:
- стилистику и используемые выражения привести к разговорному русскому языку, которым мы пользуемся при живом общении
- сделать текст более простым и понятным - найти части, которые не совсем понятны и выразить мысль более просто
- изменить обращение автора к читателю с "Вы" на "ты"
В заявках стоимость, сроки (примерно 13000 без / 15000 с пробелами), а также тестовое задание фрагмента перевода (самый сложный фрагмент - остальное намного проще).
!!!Тестовое задание обязательно!!!
All kinds of heartbreaks, disappointments, and disillusionments can break the trust that once was sacred to new lovers, especially if they are unexpected, significant, and continue. The obvious ones are infidelities, addictions, and broken promises. But there are many others. A negative surprise can throw an otherwise balanced couple into a chasm of sadness. A once-prioritized partner who has lost that status may live in the terror of eventual exile. Relevant happenings, now withheld, herald lessened importance to the partner kept ignorant.
Подорвать доверие, которое когда-то было священно для молодой пары, могут все виды сердечных ран, огорчений и разочарований, особенно если они неожиданные, существенные и продолжительные. Самые очевидные из них - это измены, зависимости и нарушенные обещания. Но есть и многие другие. Неприятный сюрприз может отбросить стабильную пару в пучину печали. Партнер, который когда-то обладал приоритетом, а затем утратил его, может находиться в страхе возможного изгнания. Важные происшествия, которые не забываются, имеют меньшее значение для партнера, который продолжает игнорировать Вас.
Ранее тексты были написаны, но они не официально-деловой направленности. Нужно строгим стилем сделать тексты, основываясь на информации уже написанного материала Общий объём порядка 15 тысяч знаков. Выбор исполнителя на основе цены за 1 тысячу знаков + портфолио. примерный список ...
Необходимо "раскачать" профиль на форуме, в течении 5 дней оставить 100 логичных сообщений на различные темы.
Добрый день, Нужен человек с опытом работы для написание статей для интернет магазина. Тематика детские вещи. Буду проверять тексты на уникальность. Буду рад сотрудничеству
Для нашего продукта необходимо составить заголовок по методике 4U, это строительным материал. Выберем 1 из нескольких Вами предложенных.
Для ПР сайта требуются креативные авторы От авторов требуется: - Придумывать вирусные статьи, новости, обзоры и писать тексты Для сайта - http://Объявлений.сайт Пишите примеры ваших работ, цены. Ваши возможности по размещению статей.
Для детского календаря хочется набрать интересные факты. Фактов нужно 50 вариантов по 3: 1. О человеке, который является эталоном или из категории самый ..., сильный, известный, богатый, лучший в спорте, чемпион -тех, кто может быть ...
Для сайта по юридическим услугам нужно еженедельно писать 3 статьи, рерайт популярных тем с известных форумов и порталов опыт работы по юридической теме обязателен
Здравствуйте. Требуются авторы на разовый проект, тема: строительство. Оплата 30 руб за 1000 симв б.п. Требуется написать 50 текстов, каждый 3000-5000 симв б.п. Требования: 1. Писать четкий осмысленный текст без воды. 2. Грамотность. 3. Точное соблюдение всем ...
интересует написание текста для группы в ВК мы занимаемся организацией свадьбы в Италии нужен контент в группу.