Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно сделать перевод с английского и дублированное озвучивание (с разделением на мужской и женский, согласно оригиналу) нескольких видеороликов общей продолжительностью 23 минуты. В итоге должны получиться ролики со встроенной озвучкой (отдельными аудио файлами не надо) и измененными английскими подписями спикеров (кто говорит, там подписано, регалии, имя и фамилия) на русские.

видео файлы http://files.mail.ru/7B0E6E37BE934072A7DB3CC3152051BE

Бюджет 20 тысяч рублей.

Надо составить подробную смету по каждому ролику отдельно за перевод и озвучивание. Лучше если всю работу (перевод, озвучивание и субтитры) может сделать одна команда, но рассматривается выполнение и по отдельности.

Оставляйте примеры начитки, образцы ваших работ по озвучке и переводу.

11 лет назад
behterov
41 годРоссия
13 лет в сервисе
Был
11 лет назад