Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день

Мне нужно озвучить видеоролик - http://www.youtube.com/watch?v=x1BoL0Aikr0

Нужно убрать звук оригинала или приглушить его и записать перевод.

Текст перевода предоставляется.

Или наложить субтитры.

14 лет назад
Ksusha-bestroof
39 летУкраина
16 лет в сервисе
Была
12 лет назад
  • Похожие заказы
  • $30

    Нужно 4 записи приятным женским голосом типа: "Здравствуйте, Вы позвонили в интернет магазин такой-то, оператор ответит в течение одной минуты" "Добро пожаловать в магазин бла бла, ожидайте ответа оператора в течение нескольких секунд" с разными наменованиями магазинов, желательно ...

    Озвучивание1 исполнитель
    Закрыт
    13 лет назад
  • Нужно красиво с дикцией прочитать 10 предложений для озвучки ролика, общее количество символов около 800. Текст состоит из 7 частей. Работа срочная! Желательно предварительно "показать" аудиозапись с голосом читающего (мужской-женский не имеет значение). Просьба сразу писать стоимость ...

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад
  • $25

    Необходимо переозвучить уже озвученный ролик. Язык: Русский. Длительность 20 минут. Тема: Обучение пользованию сервисом. Голос необходим мужской. От потенциального исполнителя, ждём варианты озвучки своим голосом(портфолио), чтобы выбрать нужный. Срок исполнения 3 дня, с того момента ...

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад
  • $15

    Здравствуйте. Нужно сделать видеоролик тематики онлайн игры Lineage 2 (реклама сервера). Продолжительность видеоролика 2-3 минуты. Пример http://www.youtube.com/watch?v=_7MCKSrjPfQ&feature=player_embedded От Вас желательно примеры работ и сроки.

    Закрыт
    14 лет назад
  • Необходимо записать качественное голосовое приветствие хорошо поставленным голосом. Текст приветствия: Здравствуйте! Вы позвонили в группу компаний (------------------). Ваш звонок очень важен для нас! Пожалуйста, оставайтесь на линии, и вам обязательно ответят.

    Озвучивание1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад
  • Необходимо создать и наложить новый звук ( перевод на русский язык) на рекламный ролик. Оригинал http://www.swissies.eu/de_DE/funktion/funktion/ или на английском http://dl.dropbox.com/u/9664766/Swissies_2010_final_ENG_720p.mov Назовите, пожалуйста, стоимость и сроки.

    Озвучивание1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад
  • Суть такая - есть 20 персонажей в игре и текста более 100.000 знаков. После этого куска работы будет ещё на 100-300К символов для тех же персонажей (текст ещё не написан, так что точно сказать ...

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад