Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
2 месяца назад
Василе Б.
23 года, Молдова
3 года в сервисе
Был онлайн 9 часов назад
2 месяца назад

Нужно озвучить русские субтитры для английского видео.

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=qaIghx4QRN4
Субтитры в формате .srt
Конечный результат, в идеале было бы готовое видео с наложенной русской озвучкой и тихий английский на фоне.

Заявки фрилансеров

2 месяца назад
Ника Матвиенко
20 лет, Россия
2 месяца в сервисе
Была онлайн 2 месяца назад

Безопасный платеж

Яндекс.Деньги

Яндекс.Деньги

2 месяца назад
Александр Рощектаев
44 года, Россия
6 лет в сервисе
Был онлайн 49 минут назад
ТОП-20 — Озвучивание
2 месяца назад
Пётр Отченашев
22 года, Россия
2 года в сервисе
Был онлайн 9 часов назад

Безопасный платеж

Яндекс.Деньги

Яндекс.Деньги

ТОП-5 — Озвучивание
  • Перевод и озвучка (Честный перевод)
    997 просмотров
2 месяца назад
Павел Гапонов
44 года, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 7 дней назад

Безопасный платеж

WebMoney, Яндекс.Деньги

WebMoneyЯндекс.Деньги

ТОП-10 — Озвучивание
2 месяца назад
Никита Тимаков
29 лет, Финляндия
2 года в сервисе
Был онлайн 3 дня назад
2 месяца назад
Александр Ф.
19 лет, Россия
1 год в сервисе
Был онлайн 4 часа назад
ТОП-5 — Озвучивание
2 месяца назад
Иван Башкатов
24 года, Россия
2 месяца в сервисе
Был онлайн 2 месяца назад
2 месяца назад
Даниил Крылов
25 лет, Киргизия
11 месяцев в сервисе
Был онлайн 23 часа назад

Безопасный платеж

Яндекс.Деньги

Яндекс.Деньги

2 месяца назад
Артемьев С.
40 лет, Беларусь
7 лет в сервисе
Был онлайн 13 часов назад

Безопасный платеж

WebMoney, Яндекс.Деньги

WebMoneyЯндекс.Деньги

ТОП-10 — Озвучивание
2 месяца назад
Руслан Ясинский
40 лет, Украина
7 лет в сервисе
Был онлайн 2 месяца назад
2 месяца назад
Евгений Л.
42 года, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 8 часов назад

Безопасный платеж

WebMoney, Яндекс.Деньги

WebMoneyЯндекс.Деньги

ТОП-10 — Озвучивание
2 месяца назад
Леонид Ф.
Леонид Ф. 
30 лет, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 5 часов назад
2 месяца назад
Татьяна А.
35 лет, Украина
5 лет в сервисе
Была онлайн 13 часов назад
ТОП-20 — Озвучивание
2 месяца назад
Ольга С.
43 года, Россия
14 лет в сервисе
Была онлайн 1 месяц назад

Безопасный платеж

Яндекс.Деньги

Яндекс.Деньги

2 месяца назад
Иван Р.
Иван Р. 
22 года, Россия
2 месяца в сервисе
Был онлайн 15 часов назад
2 месяца назад
Алексей Соловьев
31 год, Россия
7 месяцев в сервисе
Был онлайн 21 час назад
ТОП-50 — Озвучивание
2 месяца назад
Кирилл Дук
28 лет, Беларусь
2 года в сервисе
Был онлайн 5 дней назад
ТОП-50 — Озвучивание
2 месяца назад
Ибрагимова Э.
46 лет, Россия
2 месяца в сервисе
Была онлайн 1 месяц назад

Безопасный платеж

WebMoney

WebMoney

2 месяца назад
Александр Белоус
18 лет, Украина
2 месяца в сервисе
Был онлайн 1 месяц назад
2 месяца назад
Алексей Серегин
40 лет, Украина
5 лет в сервисе
Был онлайн 5 дней назад
ТОП-50 — Озвучивание
2 месяца назад
Дмитрий М.
39 лет, Россия
2 месяца в сервисе
Был онлайн 2 месяца назад
1 месяц назад
Олег Д.
Олег Д. 
21 год, Австралия
11 месяцев в сервисе
Был онлайн 1 месяц назад

Безопасный платеж

Яндекс.Деньги

Яндекс.Деньги

1 месяц назад
Копцев Владислав
26 лет, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 6 дней назад
ТОП-50 — Озвучивание
1 месяц назад
Вадим Гачков
24 года, Молдова
1 месяц в сервисе
Был онлайн 25 дней назад
1 месяц назад
Владислав Машиах
23 года, Россия
8 месяцев в сервисе
Был онлайн 14 часов назад
1 месяц назад
Дмитрий Патрикеев
45 лет, Россия
7 месяцев в сервисе
Был онлайн 7 дней назад

Безопасный платеж

Яндекс.Деньги

Яндекс.Деньги

1 месяц назад
Симон О.
23 года, Армения
1 месяц в сервисе
Был онлайн 1 месяц назад

Безопасный платеж

WebMoney, Яндекс.Деньги

WebMoneyЯндекс.Деньги

1 месяц назад
Айрат Х.
Айрат Х. 
20 лет, Россия
1 месяц в сервисе
Был онлайн 20 часов назад

Безопасный платеж

Яндекс.Деньги

Яндекс.Деньги

Похожие заказы

Озвучивание видео приколов

Необходимо озвучить и соединить видео фрагменты для формирования прикольной комбинации. Простая монтировка видео к примеру видео с выступлением ленина и другим видео + озвучка 100$/готовую комбинацию важно также что бы работала фантазия, что бы пр

Наложить русскую озвучку на файлы

Необходимо озвучить файлы! Есть несколько видеороликов, которые на немецком / английском языках. В среднем длительность около 1,5 - 6 минут. Я предоставляю текст на русском. Задача следующая – озвучить и наложить озвучку на тот же видеофайл. Пример

Монтаж и озвучка видеороликов

Необходимо озвучить женским голосом три (3) ролика: http://polyfloors.ru/video/primeri_pimenenija.flv http://polyfloors.ru/video/color_facturs.flv http://polyfloors.ru/video/teh_pocess.flv Текст и хронометраж примерно такой же, как и в представленны

Требуется озвучить видео-ролик

Здравствуйте, коллеги :) Требуется озвучить видео-ролик на русском и английском языке. Пожалуйста, указывайте ваши цены за озвучку страницы А4, а также тембр вашего голоса. Понимаю, что профессионализм стоит дорого, но все равно прошу указывать р

Озвучка ролика

Добрый день уважаемые фрилансеры, требуется озвучка ролика. Подробности озвучки при личной переписке. (надо будет либо записать либо найти готовые звуки, которые издает програмер за работой, кароче говоря бухтение под нос). Сделать надо сегодня. Ссыл...

Озвучка игры под iPhone

Добрый день, нужна качественная озвучка фановой (падения, взрывы шаров, мычание, бурчание и прочее) игры под айфон, кандидатов просим предоставить свои работы, будем рады ознакомиться с каждой из них. Хотелось бы подчеркнуть что в игре нет никакого р...

Озвучка информационных аудио роликов

Требуется качественная озвучка женским голосом. Тематика бильярдного клуба. Информация о проводимых акциях, турнирах. всевозможных событий в жизни клуба. Ролики предназначены для проигрывания посетителям клуба, а не для рекламных целей на радио. Длин...

Перевести на русский несколько видео роликов

Здравствуйте! Есть видео ролики на английском языке (~50 шт., каждый по 5-7 мин), требуется: 1. Сделать русскую озвучку (один голос); 2. Добавить в конец видео ролика чёрный экран с текстом (адрес сайта + текст) 3. Вшить в левый верхний угол полупро

Перевод видео

Есть видео-файл на 30 минут в формате AVI. Исходный звуковой текст на английском языке. Необходимо: 1) сделать нормальный, человеческий перевод на русский язык 2) хорошо (с эмоциями) наговорить русский текст, т.е. сделать отдельный звуковой файл 3) н

Добавить русские субтитры или озвучить видео

Здравствуйте! Нужно добавить русские субтитры к этому видео http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yjyIEVu_oeg или хотя-бы чешские субтитры (перевод с чешского на русский можем сами сделать и потом замените на русский). В идеале к...