Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

Оксана Б.
50 лет, Россия
13 лет в сервисе
Была онлайн 11 месяцев назад

Есть видео-файл на 30 минут в формате AVI. Исходный звуковой текст на английском языке.
Необходимо:
1) сделать нормальный, человеческий перевод на русский язык
2) хорошо (с эмоциями) наговорить русский текст, т.е. сделать отдельный звуковой файл
3) наложить звуковой файл на исходный видео, чтобы на выходе получился качественный видео-ролик с русской озвучкой (в формате AVI).

Отобранному исполнителю, при условии качественного исполнения работы, будут даны еще новые задания (всего сейчас около 10 видео-роликов, которые надо озвучить на русском, но в будущем будут еще другие).

Выбранный исполнитель

Светлана Д.
37 лет, Украина
8 лет в сервисе
Была онлайн 7 лет назад
8 лет назад

$160

4 дня

Отзыв заказчика
Была ОЧЕНЬ довольна выполненной работой. Профессионально. Быстро. Без проволочек. Рекомендую!!!
Отзыв фрилансера
Очень довольна сотрудничеством.

Оксана - прекрасный заказчик. Ясно поставлена задача, вовремя даны материалы, адекватно оговорены нюансы. Готовность к диалогу. Приятна в общении. Особо отмечу порядочность в выполнении данных обязательств.

Доверяю и рада буду новым совместным проектам.