Необходимо перевести около 200 слов (выражений) на немецкий язык. Желательно чтоб был носитель языка, а не Google Translate
Переводы1 исполнитель
Завершен
5 лет назад
Надо перевести на слух с иностранных языков (английский) на русский
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Архив для скачивания с фрагментами видео для переводов (12,5 мегабайт).
vedomo.ru/med/nogi/simptom/burger_s-test.zip
Надо перевести то, что говорят на видео, желательно с отметками времени, чтобы не запутаться, какой текст откуда. Не всё знаю, на каком языке в оригинале (это по поводу файла 00-14-32_Peripheral Vascular Disease Examination Lecture - OSCE & USMLE Guide).
В текстовом файле "Бергер" то, что знаю, что есть на русском языке. Это описание симптома, остальное по заболеванию с похожим названием, что может вносить некоторую путаницу, так как на видео может быть не описание симптома, а того, что помогает диагностировать эту болезнь. Некоторые фрагменты видео вырезал из более длинных роликов. В текстовых файлах со схожим с видео названием - ссылки, откуда скачивал.
Прошу указывать цену за перевод, за какое время сделаете и все ли ролики на английском сможете перевести?
В видео Buerger's Test[1] нет звука. Таким образом его переводить не надо.
Видео burger's test.webm не знаю, на каком это это языке.
5 лет назад
- Похожие заказы
- $1
Globiance
Переводынет заявокЗакрыт5 лет назад Сделать перевод следующего текста: https://docs.google.com/document/d/1M63p7eZB9lc_uTh7EfEMw5gWxt4ZkTHLgptO8s_7QNU/edit?usp=sharing Нужно, чтобы строчки перевода не были большими, то есть делаем максимально емко. Указывайте сразу срок исполнения, предпочтительно на сегодня.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назад- $1
Здравствуйте. Нужно отредактировать 500 символов на английском (перевод, но не авто перевод), сделать лучше, привести в native-вид. Это тестовое задание. Оплачивается 60 р. на киви или яндекс сразу. При успешном выполнении будут ещё заказы.
Переводы1 исполнительЗавершен5 лет назад Добрый день! Необходимо перести словарь приложения русский-английский. Словарь состоит из списка фраз, длинной 1-10 слов. Всего около 300 фраз, объем около 5К знаков.
Переводы33 заявкиЗакрыт5 лет назадДля локализации контента на сайте туристической тематики требуется переводчик RU → EN Очень важна экспертиза в тематике, перед началом полноценного сотрудничества необходимо будет сделать тестовое задание для проверки навыков - перевести фрагмент текста в ~500символов. В заявке указывайте ...
Переводы22 заявкиЗакрыт5 лет назад- $10
текст - [url=https://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=446879#text]https://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=446879#text[/url] . (8784 символів без пробілів)
Переводы14 заявокЗакрыт5 лет назад - $50
Статья №1 - [url=https://itce.vntu.edu.ua/index.php/itce/article/view/700/445]https://itce.vntu.edu.ua/index.php/itce/article/view/700/445[/url] Статья №2 - [url=https://itce.vntu.edu.ua/index.php/itce/article/view/719/461]https://itce.vntu.edu.ua/index.php/itce/article/view/719/461[/url]
Переводы11 заявокЗакрыт5 лет назад Необходимо срочно перевести несколько текстов с русского на японский. Тематика - общая информация с сайта и новости. Объем - 12 и 13 страниц соответственно (см. прикрепленные файлы). Цена одной переводческой страницы (1800 знаков с пробелами) ...
Переводы3 заявкиЗакрыт5 лет назадПеревод текста с русского на английский, текст небольшой, перевод нужен в течении дня
Переводы25 заявокЗакрыт5 лет назад