Нужно сделать перевод EN->RU 125 HTML-страниц про web-based софт (скрипты партнерской программы и live chat/helpdesk software).
Сроки не горят, текста много. Приоритет предложениям с более низкой ценой при условии наличия положительных отзывов.
Не принимаются заявки:
*в сервисе меньше месяца
*нет отзывов за переводы
*цена превышает заявленный бюджет
Начало работы после выбора исполнителем, возможна символическая предоплата. Оплата поэтапно (2-4 платежа) в WMZ/Paypal. Выполнили часть работы, отослали, я проверил, получили оплату, делаете дальше.
Исходники в .html файлах, результат должет быть также в html.
Лог традоса ниже, 44% повторов обусловлены тем, что анализировались HTML страницы с кодом.
Т.е. к оплате 37 500 слов (~214 000 знаков без пробелов).
Просьба указывать цену за весь проект, не за 1000/1800 знаков с/без пробелов.
При наличии вопросов - связь через ЛС (не в скайп/icq).
Спасибо.
************
Analyse Total (125 files):
Match Types Segments Words Percent Placeables
Context TM 0 0 0 0
Repetitions 7,275 28,214 43 3,931
100% 0 0 0 0
95% - 99% 50 161 0 2
85% - 94% 14 48 0 3
75% - 84% 57 212 0 12
50% - 74% 17 79 0 5
No Match 3,043 37,385 57 2,556
Total 10,456 66,099 100 6,509
Chars/Word 5.71
Chars Total 377,686
Работа на несколько недель. Нужно много раз в сутки заходить на сайт и вести переписку от имени разных людей. Язык общения - английский. Тематика общения - общая (флирт, интересы, узнать друг друга лучше и тд), ничего ...
Нужен перевод контента на англ язык для сайта онлайн казино http://v777.com Требуется перевести следующие материалы: http://v777.com/home/ http://v777.com/rules/ http://v777.com/how-to-play/ http://v777.com/partnership/ http://v777.com/questions/ http://v777.com/bonuses/ http://v777.com/bonusy/otygryvanie-bonusov/
Требуется перевод мануала Suzuki файл находиться в pdf формате , нужно ПОНЯТНО перевести данный мануал включая картинки с описанием в формат Microsoft Office Word.docx . Мануал прилогаю , так-же могу по просьбе выложить пример ...
Нужен постоянный перевод с EN на RU. В неделю 2-5 статей по 1000-2000 символов без пробелов. Материал на тему мобильных девайсов. Скорость и грамотность перевода приветствуется!
Небольшой объем, тематика духовный рост (в христианстве), в тексте есть цитаты из Библии, соответствено их можно брать в готовом виде, очень нужен перевод на сегодня, по времени - чем быстрее, тем лучше. Возможно разделить задачу на ...
Необходимо перевести юридическую статью. 36 000 знаков с пробелами. Тема: СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ С НАЛОГОВЫМИ ОРГАНАМИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КНР: СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ Направление перевода: русский-английский. Срок перевода: 1-2 недели. При необходимости, ...
Требуется перевод статьи со шведского на русский (2.8 тзсп). Несрочно. Оплата по оценке фрилансера. Просьба перевести небольшой тестовый отрывок.
Требуется перевод технических терминов с английского на русский язык. количество 56 страниц по 1800 знаков с пробелами. перевод нужен технически грамотный- то есть человек должен понимать как выглядит и что за деталь обозначается данным ...
Необходимо сделать перевод руководства пользователя с Английского на Украинский язык + оформить (готовое к печати). Товар: музыкальный инструмент - синтезатор FARFISA TK-89. В прикреплённом файле исходник. Примечание: название песен, звуков не переводятся. Сообщите стоимость работы и срок выполнения. P.S. Возможно ...
Необходимо создать Английскую, и Немецкую версии сайта http://www.v-proezd.com Перевод + реализация в интернете. Предпочтение отдается наименьшей цене.
