Привет.
Нужно написать глоссарий к многим видам техники. Для каждого направления будет писаться отдельный глоссарий. В первую очередь это нужно для кондиционеров.
Вот хороший пример, как это будет выглядеть на сайте и для чего это нужно.
http://market.yandex.ua/guru.xml?CMD=-RR=9,0,0,0-VIS=160-CAT_ID=141694-EXF=1-EXC=1-PG=10&hid=90578
(кликнуть на иконку ? возле х-ки)
Вот пример терминов, которые нужно описать:
3. Cooling Capacity
4. Remote Control
5. Dehumidifier
6. Inverter
7. Economy Mode
8. Air Direction
9. Powerful Mode
...
для кондиционеров из 28 шт.
На каждый термин нужно 150-300 символов б/п.
Это может быть перевод с русского или рерайт английских аналогов.
Просьба: в предложениях указывать цену за 1000 символов или 1 термин.
Требуется перевод статей, 3 шт. в неделю, постоянно, количество знаков примерно 1700-2200, тематика развлекательная. Перевод требуется: - окончательный, т.е. на выходе осмысленный грамотный русский текст. - не обязательно слово в слово, даже лучше своим стилем, своими фразами, передать ...
Требуется помощь в переводе переписки с русского на немецкий и обратно. Тематика - сельское хозяйство
Перевод текста с украинского на английский и русский.
Требуется качественный художественный перевод книги с французского на русский (на вскидку - 250 тзсп, может быть больше). Работа несрочная (10 тз в неделю, больше, меньше - по договоренности). Оплата - по оценке фрилансера. Просьба перевести ...
Для работы над проектом диетно-питательного толка неспешно ищется грамотный переводчик, разбирающийся в спортивно-диетологической терминологии. Нужно будет делать из англоязычных источников русскоязычные интересные тексты, в которых никто не заподозрит перевод с буржуинского. Т.е. хорошим литературно-панибратским русским излагать ...
Требуется перевести и заменить текст на русский язык. Дизайн, фотографии и структуру нужно сохранить как в оригинале. В приложении образец. Каталог в формате PDF. Всего 19 страниц, с различной плотностью текста, на некоторых страницах переводить ...
Необходимо перевести статью: http://www.faraday-el.com/files/power_supplies_art1.pdf (текст и надписи на картинках). На выходе должна быть статья на русском языке в формате PDF.
Необходимо сделать высококачественный перевод с русского на немецкий научной работы по литературоведению. Размер приблизительно 65 тыс. знаков. Оплату произвожу банковскими переводами. Если Вас заинтересовала эта работа, просьба указать цену и сроки исполнения. Также необходимо Ваше портфолио для ознакомления с ...
Нужен человек который поможет разобраться с сайтом что там и как делается и какие условия, пробовала через гугл переводчик не все понятно. Сайт на китайском. Интересует примерная цена.
Привет Есть 2 видео примерно по минуте каждый. Там на немецком рассказывают люди о продукте. Мне нужнен перевод в виде английского текста того, что они говорят. срок 1 день