Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству технических переводчиков с ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА (удаленно).
Характер работы: перевод технической и юридической документации с испанского языка.
Пожелания к кандидатам:
- высшее техническое или лингвистическое образование;
- опыт работы в сфере технического перевода от 1 года;
- готовность изучать и выполнять требования заказчиков;
- умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS) – возможно обучение;
- доступ в Интернет (возможность работать в on-line режиме);
- скорость перевода не менее 5 страниц в день.
Условия сотрудничества:
- постоянная загрузка - от 100-150 стр. в месяц и больше;
- ставка по договоренности;
- ежемесячные выплаты;
- проектные словари, память переводов, предусмотрены консультации с редакторами.
Для наиболее быстрого рассмотрения Вашей анкеты и выполненных тестов просьба
зарегистрироваться на нашем сайте и оформить заявку на вакансию.
Для того, чтобы заполнить анкету и скачать тесты, пройдите по ссылке: http://213.33.171.83/v8neotech/offsiteVakan.aspx
и следуйте инструкциям на сайте.
email: freelancer @ neotech . ru
Лана Борисова, менеджер по работе с внештатными исполнителями и поставщиками
Требуется перевод видеозаписи с немецкого на русский. Длительность около 50 минут. Нужно сдать до 15 ч. воскресенья, 10 мая 2009 г. Оплата 200 р. за 1800 знаков, будет выплачена после праздников на яндекс-кошелек. icq 436307389
Требуется переводчик с\на монгольский на крупный проект, наличие диплома обязательно, тематика перевода – художественная. Желательно владение английским языком, постоянный доступ в интернет. Желательно в Москве, хотя удаленно тоже рассматриваем. все вопросы на почту [email protected]
Оцените, пожалуйста, работу. Нужно сделать перевод двух указанных статей на английский язык. Допустимо сделать упрощение текста, т.е. например, заменить устаревшие слова новыми, сложное предложение сказать несколькими простыми и т.д. Можно немного ужать текст, но без ...
Перевести профессионально с немецкого на русский. тематика: характеристики машинной техники по переработке сырья. Прошу указывать сумму за 1тыс знаков. С ценами не загибать! Размер текста - 60страниц. P.S. у кого технический немецкий хромает и на стадии совершенствования - тоже прошу НЕ ...
Нужно откорректировать английский текст. Работы совсем немного и ошибок тоже. Оплата 0,5/1000 симв.
Уважаемые фрилансеры! Нужно перевести текст с английского. текст в приложении Пишите цены и сроки.
Здравствуйте. Текст : ИССЛЕДОВАНИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ И СТРУКТУРНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК УПОРЯДОЧИВАЮЩИХСЯ СПЛАВОВ СИСТЕМЫ CU-AU В настоящей работе приводится пример совмещения использования метода молекулярной квазистатики и метода Монте-Карло для исследования процессов изменения структурных и энергетических характеристик сплавов системы Cu-Au, имеющих место ...
Перевод статьи на авто тематику Все в прикрепленном файле
Уважаемые коллеги! Компания "Экспримо" приглашает к сотрудничеству переводчиков таджикского, туркменского и киргизского языка. Телефон: (495) 258-35-63 E-mail: [email protected] Заранее благодарю!
Нужно перевести документы для консульства великобритании с руского на англ. Человек должен быть с опытом подобных работ, тоесть со знанием дела.. (документы и все такое) пишите цену и сроки. Обьем документов будет известен вечером. (сканируются)