Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
9 месяцев назад
Екатерина Щ.
37 лет, Россия
5 лет в сервисе
Была онлайн 11 часов назад
9 месяцев назад

У нас канал на YouTube и есть канал на китайском ресурсе. Видео выходят на канале 3-6 раз в неделю. Стиль видео: жизненные влоги, семья, жизнь в Китае, путешествия, еда и т.д. Таким образом переводить нужно будет разговорный текст. 
Важно: Мы не даем готовый текст на бумаге. Нужно прослушивать и накладывать китайский текст на тайминг в программе (например: Aegisub, либо предложите вы). Перевод нужно выдавать в течение 1-3 дней после выхода видео. Данная работа предполагается на постоянной основе и поэтому нам удобнее платить не поминутно, а за видео (не зависимо от того, какого оно размера). Видео бывают от 5 до 30 минут, но средняя продолжительность видеороликов 15 минут. Готовы платить 2000 рублей за каждый видео ролик.
Если наши условия устраивают, то делаем пробный видеоролик. Вы можете выбрать один ролик на свое усмотрение (желательно из недавнего) и его перевести. Готовы сотрудничать только после проверки качества перевода.

Выбранный исполнитель

9 месяцев назад
Екатерина Р.
35 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 7 дней назад

$10

1 день

Заявки фрилансеров

9 месяцев назад
Екатерина Р.
35 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 7 дней назад

Похожие заказы

Переводчики для удаленной работы

Требуются переводчики для удаленной работы. Европейские (кроме английского и немецкого) и скандинавские языки. Пишите на e-mail с пометкой в теме письма "анкета".

Перевод для горнодобывающей промышленности

Требуются переводчики для перевода текстов горнодобывающего предприятия на русский и английский языки. Резюме проcьба направлять на указанный e-mail.

Перевод с русского (технического) на английский для web.

Для наполнения контентом сайта фирмы по разработке антенн, требуется переводчик с русского языка на английский. К претендентам - два обязательных требования: знание английского - на уровне родного и понимание антенной тематики. Умение редактирования ...

Переводчик текста с анлийского на французкий, немецкий, испанский, китайск

Требуются переводчики французкий, немецкий, испанский, китайский, японский Указывать портфолио. Переводы через ПРОМТ и другие программы не принимаются (делается котрольная проверка на знание языка) надо перевести текст модуля языка веб

Требуется переводчик для Vbulletin хаков

Требуется качественно перевести с english на русский 9 хаков и разширений для vbulletin. Плюсом опыт работы с этим форумом. Срок 10 дней.

Тест для перевода технических словарей - скачайте

Всем откликнувшимся - спасибо. Здесь выкладываю пример для перевода и Инструкцию АРМа поддержки. Использование последнего бесплатно и обязательно - чтобы согласовать термины и описания с принятыми в российском нормативном поле стандартами и обычаями....

Описания для интернет магазина

Здравствуйте Для интернет магазинао нужно делать переводы с eng на rus например игры в таком стиле www.kupicd.net ( см описания игр) не только перевод нужен будет ещё найти лого, скрины , остальную инфу и т.д. http://www.kupicd.net/onegame.p

Перевести тексты для промо-сайта (тема "здоровье")

Требуется перевести тексты для промо-сайта (тема "здоровье") с английского на РУМЫНСКИЙ язык. При качественной работе возможно постоянное сотрудничество. Спасибо! We have potential project for health-related website translation from English...

Перевод с русского на английский для сайта

Необходимо переводить ежедневно (по рабочим дням) статью (пресс-выпуск) социально-политической тематики достаточно стандартного содержания для размещения на сайте. Возможны дополнительные задания по переводу. Требуется адекватный уровень перевода, ак...

Перевод на китайский языковых файлов компонентов

Нужно перевести несколько языковых файлов компонентов Joomla! Переводы возможны: руский/китайский упрощенный, английский/китайский упрощенный