Бюро переводов в Киеве ищет опытных переводчиков, владеющих лексикой ІТ и желательно имеющих опыт перевода программного обеспечения, для выполнения разового проекта по локализации ПО кассового оборудования и системы CRM. Общий объем проекта - 110 страниц по 1800 знаков, срок сдачи - 23.02. Перевод может быть поделен между несколькими исполнителями и будет выполняться онлайн на сервере MemoQ (установка программы на РС не требуется). Для выполнения заказа нужно подключение к интернет. Требования к кандидатам: владение соответствующей лексикой и умение находить подходящие термины на языке перевода, владение правилами пунктуации, грамматики и построения предложений на языке перевода, ответственное отношение к работе и умение соблюдать сроки, готовность вносить изменения в перевод по требованию менеджера проекта. Ставка - 2 дол. за 1800 знаков с пробелами, подсчет по исходному документу. Пример текста во вложении. Срок рассмотрения кандидатов - до 12.02 18.00 по киевскому времени. Оплата заказа на банковскую карту, по Webmoney или в нашем офисе по желанию исполнителя после сдачи заказа. Решение о выборе подрядчиков будет принято по результатам тестового перевода (можете перевести текст во вложении), а также отзывам и рейтингам (если таковые имеются).
Необходимо выполнить рерайт ряда английских текстов на мебельную тематику - выбор кухни, покраска дома и тд. Можно взять русские исходники или работать с уже готовыми английскими текстами. Главное, чтобы в итоге вышел текст, который будет ...
Есть текст на тему физиологии. Нужно быстро перевести с русского на английский. Текст прилагаю.
Перевод с английского на шведский. Перевод текстов. Объём - 32000 знаков. Направленность - реклама и IT. Желательно сделать всё быстро и качественно. Интересует долговременное сотрудничество.
Нужно сделать перевод инструкции по эксплуатации для клавишных инструментов (цифровые пианино) с английского на украинский. Одна инструкция - около 13 страниц текста с картинками (во вложении). Название кнопок переводить не нужно. Желательно, чтобы специалист был в музыкальной ...
Добрый день! Требуется перевод текстов с английского на русский язык. Тематика: настольные игры, инструкции к играм. Оплата за каждый текст отдельно. Просьба для тех, кто оставит заявку - укажите стоимость за 1000зн.
в московскую компанию требуется переводчик.выезд в командировку в г. Карабулак (Ингушетия) на период с 15 по 22 февраля. Оплата договорная, возможно оформление по договору подряда.На месте предоставляется проживание и питание.
Сабж, требуется первичное наполнение 200+ материалами англоязычного проекта о безопасности. В задачи входит: поиск авторов на бирже фриланса, выдача уже подготовленных заданий и проверка текстов на соответствие заданиям. Требования: - отличное знание письменного английского языка(желательно наличие зарубежной ...
Нужно перевести главную страницу и админку сайта на итальянский, французский, польский, болгарский. Есть файл в нем идёт два языка один за другим построчно английский и русский. Русский нужно заменить, переводя хоть с русского хоть с ...
Необходимо перевести на английский язык примерно 30 товарных чеков.
Необходим перевод статьи с польского языка spark-shop.com/pl/blog/14_glam-by-spark.html для размещения на https://www.prizma-ua.com/ Автоматические переводчики с последующим рерайтом не интересны. Необходим качественный перевод специалиста, хорошо владеющий языком с последующей презентационной подачей, чтобы вкусно было читать. В случае успешно выполненной ...