Нужно на основе шаблона языкового файла (формат POT) для плагина WordPress сделать языковой файл PO на русском. Исходный файл на английском. Перевод делается с помощью программы POEDIT. Объем перевода - 12 тыс. знаков, 1800 слов. Файл для ознакомления прилагается.
Необходимо перевести порядка 700 лотов юридического интернет магазина и разместить их на сайте. Текст типовой, существенно не изменяется - много повторяемых фрагментов. изменения - в зависимости от типа описываемого документа, его условий.
Необходимо проверить документ (1 лист А4 - доверенность) на болгарском языке. Внести исправления, если они необходимы (особенно проверить в части предлогов). Срочно! Сегодня.
Требуется постоянная работа по переводу текстов строительной тематики. В день необходимо переводить минимум 3к знаков. Пишите цену за 1к знаков.
Требуется перевод сообщений и текстов сайта на с русского на Португальский, Хинди, Вьетнамский, Латышский. Объем работ примерно 50-60тыс фразы + презентация (ок. 16тыс) + блоги, символов. Перевод будет осуществляться через нашу панель для переводчиков. Указывайте цену ...
Кратко: Требуется человек на долгосрочное сотрудничество для перевода серии статей с английского на русский (уровень популистский, тематика спортивная) Объемы работы: Первое сотрудничество порядка 100 статей. Возможно продолжение совместной работы. Качество работы: Необходимо переводить статьи не для машин, а для людей. ...
Есть такая книга Яна Сверака "Kooky" (во вложении), нужно сделать перевод с английского. Пишите цену обязательно.
Требуется перевод 4 листов формата книги. Пример развернутых страниц во вложении.
Необходимо перевести текст с финского на русский. Объем: 1,5 – 2 стр.
Требуется перевод 15 страниц с английского на русский. Предлагайте цены за 1800 знаков с пробелами.
Доброго вам времени суток, Необходим перевод на английский язык мантры для сотрудников копирайтиногового отдела. Размер ~1200 знаков. Перевод человеческий, качественый, для нативов.
