Есть сайт. Что-то вроде торрент-трекера (на нем качают файлы). Необходимо интерфейс сайта (только интерфейс, не сам контент) перевести на азербайджанский язык.
Результат может быть в 2 видах:
1) вы предоставляете список с парами текст_на_русском - текст_на_азербайджанском (сам список исходных текстов составите сами, мы покажем на что нужно понажимать чтобы увидеть се страницы сайта)
2) мы даем HTML верстку сайта, вы в нем меняете все тексты с русского на азербайджанский
Второй предпочтительнее.
На сайте НЕТ больших текстов. Самый большой блок текста - это абзац из примерно 30 слов, и он такой один. Весь интерфейс - заголовки таблиц, надписи на кнопках, надписи в меню и т.д. Символьно объем небольшой, по моей оценке "на глаз" 1к символов максимум
В приложении 2 примерных скриншота, названия файлов переводить НЕ нужно, только сам интерфейс
Пожалуйста, покажите что язык вы знаете и являетесь переводчиком - какой-то пример из портфолио или как-либо еще
Добрый день! Необходимо перевести сайт с русского на английский Тематика проекта: финансовые услуги Просьба писать тех, кто работал с данной темой. Объём большой. Считаю справедливым не оплачивать пробелы, а непосредственно сам перевод. Работа без предоплаты - т.к. кинул многоуважаемый ...
Добрый день, мне необходимо каждый день по 8 статей англ текста на медицинскую тематику. Жду предложений.
Сайт тематики хостинг. Переводить, примерно, 4-6 листов А4. Исходные данные предоставляю в ввиде таблицы- оригинал и перевод. Колонка оригинал заполнена. Вернуть нужно тоже в виде таблицы заполнив колонку перевод. Перевод должен быть с уклоном на США. Отбор по качеству ...
Имеется языковой файл на english с набором слов и фраз в формате *.po (из покупного скрипта магазина). Содержит около 750 отдельных слов и фраз. Нужно перевести на русский язык сохраняя смысловое соответствие слов ресурсу (например, ...
Добрый день! Нужно перевести с русского на английский небольшое стихотворение и несколько вступительных слов (всё 1000 символов), рифму соблюдать не обязательно! Текст прикрепил.
Нужно качественно перевести на англ. небольшой текст (1600 знаков без пробелов). Описание объекта недвижимости. Работа срочная. Оплата после выполнения задания на Яндекс-Деньги или счет в Альфа-Банке.
Здравствуйте, необходимо выполнить перевод следующего патента на русский: https://docs.google.com/viewer?url=patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/US20130074672.pdf Глоссарий терминов предоставляю. Отредактирую тоже сам. Вам нужно только постараться качественно перевести документ. $25 + положительный отзыв.
Требуется каждодневный перевод коротких новостей с английского языка на русский. Тематика: шоу-бизнес. Работа каждодневная (кроме выходных) Обязательно к прочтению! Принцип работы: даю ряд англоязычных ресурсов каждодневно публикующих новости шоу бизнеса, предоставляю перечень звезд о которых нужны новости. По мере ...