Имеется радиолюбительский русскоязычный канал "Паяльник TV". (в гугле вбейте для подробностей)
Тематика: радиолюбительство, электроника, DIY и все что с этим связано.
Требуется придумать название на английском языке максимально близкое к тематике и названию существующего канала. Т.к. логотип останется тот же.
Название должно быть таким же коротким как и Паяльник TV и не должно "пересекаться" с другими каналами в имени.
Мы бы выбрали Soldering Iron TV, но он слишком длинное и наверное не звучит. А Solder TV насколько я понял по англ. неверно будет, т.к. это глагол.
В общем нужен спец. по английскому, и желательно связанный с электроникой
P.S. Мне не нужен перевод текста. Читайте внимательно поставленную задачу! Мне нужно перевести и придумать одно слово для youtube-канала
Доброго времени. Нужно перевести с русского на китайской (с техническим уклоном), задание на сегодня, текст на пол страницы. Перевод должен быть грамотным, и понятным для китайской стороны(производителю), потому как будет показан для согласовывания всех требований ...
Заявки без примера личным сообщением будут просто отклонены, к сожалению ( Тематика — автомобили требуется качественный перевод с анл на рус язык. Дословный технический перевод "They are made of an alloy of aluminium and a few other light metals. They ...
Что такое термопластавтомат можно посмотреть здесь - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E5%F0%EC%EE%EF%EB%E0%F1%F2%E0%E2%F2%EE%EC%E0%F2 Объем текста около 86 000 знаков. Форматирование переведенного документа должно быть сохранено. Бюджет 8 000 рублей. Оплата либо WMR либо на карту Сбербанка. PS Перед выбором исполнителя попрошу перевести небольшой кусочек, ...
! Основное требование - личным сообщение отправьте несколько абзацев ранее переведенного текста или текстов. Заявки без примеров работ личным сообщением будут просто отклонены, к сожалению( Тематика - автомобили требуется качественный перевод с анл на рус язык Объем - ...
Привет, нужно перевести на русский http://www.engr.uconn.edu/~dqg/papers/e4mas.pdf на сегодняшний вечер. Если реально, озвучьте стоимость
Добрый день, Требуется перевод нескольких текстов с указанных языков на украинский и русский. Указывайте свое направление и стоимость перевода страницы (1800 символов с пробелами), возможные способы оплаты и сколько страниц в день можете сделать. Всем спасибо :)
Добрый день Нужно сделать перевод с русского на английский несложного текста. Многие элементы текста повторяются, поэтому прошу адекватно произвести оценку текста. Текст нужно перепроверить, чтобы перевод был качественный. Оплата 3 доллара за весь перевод. Срок – сегодня. ...
Здравствуйте, Просим рассмотреть заказ на перевод инвойсов. Требуется перевести с англ. на русс. с сохранением оформления согласно оригинала. Каждый файл переводится в отдельный файл. Пример оформления текста - прилагаем. Сами файлы на перевод прилагаем в архиве. Срок подготовки перевода - до ...
Для профессиональных переводчиков. Нужно перевести на немецкий язык (для подачи в консульство): 1. Характеристика - 1стр 2. Мотивационное письмо - 1 стр 3. Трудовая книжка - 3,5 стр 4. - Аттестат школьный От вас опыт, возможность и стоимость Срок 21.04.15 до 04.00 ...