Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
 Mojo
Mojo 
35 лет, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 6 лет назад

Текст преимущественно юридического содержания. Тем не менее, он довольно простой, т.к. взят из учебника серии Q&A (questions & answers). Это что-то вроде американского аналога книжек из серии «Час суда». Конкретная тема: Low of Torts. Значительную часть текста составляют описания жизненных ситуаций, в которых, собственно, и было совершено то или иное правонарушение. Эти куски написаны совсем простым, разговорным языком.

Объем текста – 60 страниц. Шрифт – Times New Roman, размер шрифта - 14, междустрочный интервал – 1,5. Среднее количество знаков (без пробелов) на страницу – 1600.

Собственно данный текст представляет собой половину того объема, который в итоге нужно перевести. Другую половину я планирую перевести сам, но не исключаю возможности, что все сделать не успею. Поэтому, вполне возможно, я выставлю еще один аналогичный проект, объем работ по которому будет зависеть от того, сколько я сам успею перевести.

Для меня принципиальным вопросом является схема взаимодействия, при которой я смогу получать промежуточные результаты работы. Соответственно оплата будет производиться за каждую переведенную часть.
Для меня приемлемым вариантом является выполнение работы в три этапа: по 20 страниц в неделю. Т.е. общий срок выполнения работы – не более 3х недель. Сокращение сроков приветствуется.

Текст, предлагаемый к переводу – в прикрепленном файле.

Войдите в аккаунт, чтобы посмотреть приложения к заказу.

Выбранный исполнитель

Валерий Кондаков
Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 9 лет назад

$120

7 дней

Заявки фрилансеров

Валерий Кондаков
Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 9 лет назад

Похожие заказы

Итальянский - немецкий

Срочно требуются переводчики. Нужны специалисты хорошо владеющие одним из этих языков, либо двумя. Небольшой текст 14 стр. с итальянского на немецкий до понедельника вечер. В будущем возможно длительное сотрудничество :) Резюме присылать на admin@JIL...

Итал.-нем.

Срочно требуются переводчики. Нужны специалисты хорошо владеющие одним из этих языков, либо двумя. Небольшой текст 14 стр. с итальянского на немецкий до понедельника вечер. В будущем возможно длительное сотрудничество :) Резюме присылать на admin@JIL...

Перевод небольших текстов

Нужен переводчик для перевода небольших текстов (1-2 стр.) с русского на английский Требование: Опыт работы по переводу технических текстов.

Удаленный перевод текстов (испан-франц)

Удаленный периодический перевод текстов политического содержания с испанского на французский язык.

Перевод юридического текста на английский

треб. профессиональный переводчик с техн. русского на деловой юр. тех. английский. текст один абзац. слов 100

Перевод текста

Необходимо перевести текст. Тематика наручные часы. Объемы большие. Оплата вебмани. Пишите ***

Перевод текста с англ на русс

Перевод текста с английского на русский,по физической культуре.Примерно 3 -4 стр. формата А-4. 10 000 знаков. Примерный текст смотри далее. In the presented contemplation the author expresses his own opin¬ions of the problems of cultural and value fu

Перевод текста с Русского на Английский

Перевод небольшого текста размером со страницу формата А4

Перевод математического текста

Надо перевести текст на тему финансовой математики. Качественно. Быстро. Прилагаемый кусочек-тестовый. Всего страниц 3. ICQ 270-910-986 Должно быть готово к вечеру.

Перевод химических текстов

Нужен переводчик (группа переводчиков) для перевода большого количества текста по химии. Русский ->English. Первый заказ - 240 страниц текста (432 тысячи знаков). Если нам понравится качество ваших переводов - последуют другие заказы. В заявке ука...