Требуется расшифровать аудиозапись интервью на английском языке. А потом перевести расшифрованное на русский. Т.е. в итоге мы должны получить два текста, расшифровку на английском и перевод расшифровки на русский. Длительность: 41 минута Тематика: Дошкольное образование, монтессори. Запись качественная. Вот аудио-фрагмент ...
Нужно качественно перевести 2 статьи
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужно перевести две статьи на английский язык.
размер: 8,000 символов без пробелов.
тематика: ИТ+бизнес.
уровень перевода - публикация на http://www.techcrunch.com/
просьба подавать заявки только высококвалифицированным(!!!!) переводчикам, которые способны перевести "нативно" с сохранением сути.(из-за ненативности переводов поменял уже 6 переводчиков)
ВАЖНО: плачу через moneybookers.com
ВАЖНО: плачу ПОСЛЕ того, как статьи проверят нативные носители языка. Если будут серьезные недочеты в переводе(т.е. намеки на изначально "технический перевод" с множеством, т.е. более 4-х выражений, которые используются "не в теме", то платить не буду)
П.С.
даю такое "резкое" объявление с жесткими условиями по оплате, т.к. надоело платить переводчикам за текст 20-ю ошибками в переводе....
Если проект будет выполнен качественно, то можем работать долгосрочно.
- Похожие заказы
- $100Переводы40 заявокЗакрыт14 лет назад
Необходимо осуществить перевод сайта деревообрабатывающего предприятия на английский. Цель перевода - правильно представить предприятие и его продукцию для зарубежных партнеров в соответствии с принятым за рубежом стилем написания подобных текстов. Оплата - 100 руб за 1000 знаков ...
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назад- $50
Перевод проекта застройки цементного завода на английский. расценки- 150 рублей за 1800 знаков. Пишите объёмы, которые сможете выполнить до 16 по москве 28.01
Переводы17 заявокЗакрыт14 лет назад Редактирование терминов финансовой тематики.
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назадДобрый день! Необходим перевод текста о персоне (личная информация, награды, публикации и тд) с русского на английский язык. Общий объем текста - 11 т.з. Требования: 1. Нормальное качество английского текста. 2. Готовность к долгосрочному сотрудничеству. 3. Конкурентная стоимость работ.
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назадТребуется перевод небольшого объема не технического текста с русского языка на английсский. Требуется перевести к вечеру вторника. Пишите стоимость.
Переводы1 исполнительЗавершен9 лет назадПеревод короткого текста с итальянского
Переводы12 заявокЗакрыт14 лет назадТребуется переводчик на устный последовательный перевод: Направление перевода: чеш-рус Место проведения: Донецкая обл. Сроки проведения: конец февраля - начало марта Продолжительность - 10 рабочих дней Тематика - техническая (материалы будут прилагаться) Если вас заинтересовало данное предложение, и вы готовы сотрудничать, прошу ...
Переводы2 заявкиЗакрыт14 лет назад- $50
Нужен переводчик (и) для перевода видеороликов медицинской тематики с английского на русский язык. Каждый ролик длится от 30 сек до 5 мин. В 1 мин примерно 500-800 знаков. Перевод может быть принят от вас как в ...
Переводы15 заявокЗакрыт14 лет назад http://tinyurl.com/yhlcz6m
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назад