Есть XLS файл, из около 700 слов, перевод был выполнен не-родным носителем украинского языка. (Исполнитель должен хорошо знать украинский (на уровне родного, так чтобы слова были выполнены отлично).)
И ещё необходимо отредактировать 4500 слов на тему авиации, был выполнен родным носителем, но не знающим тему авиации. (для этого документа вы должны знать как родной русский язык)
Скорее всего эти разные документы на разную тему будут поручены разным фрилансерам.
Вы должны понимать техническую документацию на тему персональных компьютеров / интернет / Windows
Если вы разбираетесь в авиации, пожалуйста напишите об этом.
Конечный срок редактирования - до завтрашнего вечера (вечер пятницы)
Предлагайте ваши лучшие цены за просмотра/редактирования/корректировки 1 слова. Я очень заинтересован в минимальных ценах.
В будущем мне также пригодятся услуги подобного рода, так что скорее всего я буду к вам обращаться ещё.
Нужен качественный перевод с английского на русский (финансовый отчет фирмы, договор, апостиль). Любителям промта / машинного перевода просьба не беспокоиться. Пишите предложения по стоимости и срокам. Возможно дальнейшее сотрудничество.
Объём 100-150 страниц (до подписания договора представитель заказчика не имеет права передавать текст). Требуется очень хороший перевод. "Так по английски не говорят" и "обычно эту мысль в английском выражают другими словами" со ссылкой на гугл, ...
Перевод обзора - http://ruavto.su/2009/03/new-car-road-test-ford-fiesta-cl/
Для перевода документов на азербайджанский язык. Общий объем- около 18 000 знаков с пробелами. Тематика- юридическая(судебные документы). Оплата-по факту WMZ, Яндексденьги. Срок сдачи-утро 27 марта. Отправляйте резюме с расценками на [email protected]
Требуется перевести с чешского на украинский и заверить у нотариуса 2 справки (в Киеве). Нотариус - наш, даем адрес, Вы подходите с дипломом и паспортом. В перспективе такие заказы появлятся будут часто.
(Модераторам: Выражаю недовольство политикой сервиса, согласно которой описание проекта должно быть на русском языке. Считаю, что для переводческих проектов это необязательно.) Текст 35 страниц, тематика: рынок птицы Украины. Текст перевода должен производить впечатление аутентичного текста. Необходимо ...
Нужен переводчик. Рус-Англ. Рус-Нем. Рус-Франц. Для перевода статей разной тематики примерно 500 занков (в осном общяя тематика, без технических и экономических терминов). Укажите стоимость за 1000 знаков в USD, а также ваши университеты. Спасибо. Приветствуются претенденты, которые ...
Перевод текста. 3 страницы. 200 руб./стр [email protected]
Срочно с русского на испанский IT тематика 7 страниц на сегодня до 16.00. Обязательно: опыт перевода в данной отрасли (программы, коды, сайты). Работа с кодом. Пишите: 405977378 тел.: (044) 592-93-77 [email protected]
Срочный перевод договора с английского на русский. Объем - 6500 символов. Сроки - срочно!
