Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
1 год назад
Михаил Швец
35 лет, Молдова
2 года в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

Исправить литературный перевод с английского языка на немецкий на максимально точный дословный. Оригинал - 60 страницы текста А4 формата, 12 шрифт, полуторный интервал. Отправляю исполнителю соединенный файл текста и перевода  - вместе 120 страниц А4.Лексика очень легкая - детская книжка для среднего школьного возраста. Необходим максимально близкий к тексту перевод, нужно исправить расхождения, который сделал переводчик при литературном переводе.

Войдите в аккаунт, чтобы посмотреть приложения к заказу.

Заявки фрилансеров

1 год назад
Елена Подгайная
31 год, Украина
8 лет в сервисе
Была онлайн 2 месяца назад
ТОП-50 — Переводы
1 год назад
Антон Е.
34 года, Россия
11 лет в сервисе
Был онлайн 5 часов назад
№1 — Переводы
1 год назад
Егор Енемин
38 лет, Украина
2 года в сервисе
Был онлайн 10 дней назад
1 год назад
Андрей Нырков
24 года, Россия
2 года в сервисе
Был онлайн 5 часов назад
ТОП-5 — Переводы
1 год назад
София Назаренко
19 лет, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 5 месяцев назад
1 год назад
Марк Хартманн
Марк Хартманн 
64 года, Германия
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад

Похожие заказы

Требуются переводчики: Англ., Нем, Ит., Фр., Исп.

В связи с расширением компании ищем молодых, талантливых и перспективных ПЕРЕВОДЧИКОВ. Мы специализируемся на письменных технических переводах и находимся в Москве. Отсюда и наши требования: 1) Знание иностранного со специализацией в какой-либо техни...

Перевод тескта с Англ. на испанский и немецкий

Нужен перевод тескта с Англ. на испанский и немецкий. Стучите в аську! Мои контакты: icq: 346956699 e-mail: ***

Перевод текста на английский язык

Нужны два-три человека для начинающегося завтра проекта по переводу на английский язык (тематика: страхование). Условия: - хорошее знание предмета; - безукоризненный английский; - ответственнность. Обязательно: - резюме (очень желательно не более 1

Перевод с латышского на английский

На данный момент есть перевод текста с латышского на английский. Также.. We need a person for writing essays in English or Russian language or who can translate from English into Russian or to French, German or your language. Any languages. Tell me p...

Технический перевод с английского

перевод описания (инструкции) упаковочной машины для пищевой промышленности, в пределах 100 000 знаков - реально объем может оказаться значительно меньше и часть перевода уже имеется - нужно сделать побыстрее

Перевод текстов по современным ИТ

Издательству требуются переводчики с англ. на русский язык с профессиональными знаниями в программировании или администрировании сетей для перевода технической литературы в больших объемах на постоянной основе. Оплата от 1000 руб. за 40000 символов с...

Профессиональный перевод сайта с русского на английский

Есть готовый сайт Требуется профессионально перевести весь контент сайта на английский. В предложениях указывайте стоимость перевода, сроки исполнения и небольшой пример перевода текста с русского на английский.

Нужен перевод Рус=>Англ

Нужно перевести небольшой текст с русского на английский. Перевод нужен качественный.

Перевод

Перевод не очень сложной энономической-финансовой документации. Отчетность компании. Около 35 страниц. До понедельника 26/06. ***

Перевод языкового файла из скрипта (Англ->Русский)

Надо перевести языковой файл из партнерского скрипта. К проекту прикреплена англ. версия. Нужна такая же целиком русская версия. Работу надо выполнить срочно! Идеально: 24 часа. Указывайте цены сразу за выполнение проекта. (сколько вы берете за 1000 ...